INTENSIEVE DIALOOG in English translation

• intensive dialogue
• close dialogue
• intense dialogue
• intensified dialogue

Examples of using Intensieve dialoog in Dutch and their translations into English

Vanaf de aanvang van haar initiatief ten aanzien van overheidsopdrachten op defensiegebied in 2003 voert de Commissie met alle betrokkenen een intensieve dialoog, die in het voorliggende voorstel is uitgemond.
From the outset of its initiative on defence procurement in 2003, the Commission has engaged in in-depth discussions with all parties concerned, resulting in this proposal.

De ontwikkeling van het regionaal beleid in de aangegeven richting is alleen mogelijk in het kader van een intensieve dialoog tussen de Commissie en de Lid-Staten.
Regional policy can only shift in the direction indicated in the context of a more intensive dialogue between the Commission and the Member States.

We zouden daarom alles in het werk moeten stellen om er door middel van een intensieve dialoog met de politieke elites voor te zorgen dat Iran in de 21ste eeuw de fundamentele rechten
For that reason, we should make all efforts, through intensive dialogue with the political elites, so that Iran in the 21st century observes fundamental human rights

het opent de mogelijkheid voor een intensieve dialoog; het is een geruststelling voor de Iraanse
it opens up the chance for close dialogue, and reassures the Iranian and Syrian people,

Allereerst zou ik erop willen wijzen dat de mededeling van de Commissie het resultaat is van een intensieve dialoog met alle betreffende partijen, alsook van een gedegen raadpleging van vooraanstaande deskundigen op dit gebied.
First of all I would like to remind you that the Commission's communication is the result of intensive dialogue between all the stakeholders and careful consultation with leading specialists in this field.

In de aanloop naar de IGC 2000 heeft de door het Comité en zijn leden opgezette intensieve dialoog met enerzijds de nationale regeringen
In the lead-up to the 2000 IGC, the intense dialogue established by the Committee

De Twaalf voeren een intensieve dialoog met de neutrale landen van Europa,
The Twelve are pursuing a close dialogue with the European neutrals,

onderschrijft de benadering om het concurrentievermogen van de sector te verbeteren door een intensieve dialoog tussen de belanghebbenden.
endorses the approach to improve sectoral competitiveness through an intensive dialogue between stakeholders.

Een dergelijke intensieve dialoog dient uiteraard vis-à-vis zoveel mogelijk derde landen bevorderd te worden
Such intense dialogue should, of course, be encouraged with the greatest possible number of third countries

Deze mededeling vormt de basis van een intensieve dialoog met de betrokken partijen,
This communication is the basis of the intensified dialogue with the interested parties,

er is een intensieve dialoog tot stand gebracht met de producenten van verkoopautomaten,
for use in vending machines, and a close dialogue has been established with the vending industry,

In de Mededeling wordt erop gewezen dat een intensieve dialoog met de herkomstlanden moet plaatsvinden,
The communication points to the need for intensive dialogue with countries of origin,

uitmaken van de WTO, zou tot doel hebben door middel van een intensieve dialoog tussen alle betrokken partijen(regeringen,
would be to help improve understanding of the issue through in-depth dialogue between all parties concerned governments,

Op verzoek van de Europese Raad voert de Commissie een intensieve dialoog met alle aspirant-lidstaten met nucleaire reactoren die niet kunnen worden gemoderniseerd, teneinde overeenstemming te bereiken over de sluiting van deze reactoren.
At the request of the European Council, the Commission has been involved in an intensive dialogue with each candidate country having non-upgradeable nuclear reactors with the aim of securing agreement on closure dates for these reactors.

binden tegen iedere vorm van terrorisme, en anderzijds een intensieve dialoog tussen beschavingen en culturen aan te zwengelen.
of a no-holds-barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in-depth dialogue between civilisations and cultures.

die dat op hun beurt weer in een zeer intensieve dialoog en consultatie met marktpartijen
delegate in very close dialogue and consultation with market operators

van het Europees Parlement. Ik zou zeer dankbaar zijn als de leden van dit Parlement hun contacten met parlementsleden uit de partnerlanden zouden aangrijpen voor een intensieve dialoog en het uitwisselen van ervaringen.
I would also be grateful if the Members of the European Parliament would use their contacts to enter into an intensive dialogue and exchange of experience with parliamentarians in the partner states.

Daarom roep ik u allen in dit Huis op nadrukkelijk toe te werken naar de organisatie van referenda over de Grondwet in alle lidstaten van de Europese Unie en naar een intensieve dialoog over de toekomst van de Europese Unie die samen met de mensen wordt gevoerd.
I therefore call on all Members of this House to work with persistence towards the holding of referendums on the Constitution in every Member State of the European Union and, above all, for in-depth dialogue with people on the future of the European Union.

de mobilisering van consumenten en beroepsorganisaties en de intensieve dialoog tussen alle betrokkenen.
professional organisations, and from intensive dialogue among all actors involved.

Technologische voorsprong door intensieve dialogen met klanten en een gedegen investering.
Technological advantage by intensive dialogues with customers and targeted investments.