INVLOEDSSFEER in English translation

• sphere of influence
• influence
• control
• spheres of influence
• influences
• influenced

Examples of using Invloedssfeer in Dutch and their translations into English

Rhodos is vervolgens in de invloedssfeer van de beschaving van Minoïsch Kreta.
Rhodes then in the area of influence of the civilization of Minoan Crete.

Na de oorlog kwam Polen onder de invloedssfeer….
After the war Poland became under the sphere of influence from the….

Onze website kan links bevatten naar andere websites die buiten onze invloedssfeer vallen.
Our website may contain links to other websites which are beyond our scope of influence.

Al deze mensen- zogeheten advocaten- bevonden zich al in zijn invloedssfeer.
All of these people- his'advocates'- were already in his orbit.

Rusland heeft zeker geen recht op een invloedssfeer.
Russia certainly has no right to a sphere of influence.

Wij zijn verantwoordelijk voor onze daden ten opzichte van het bedrijf en onze invloedssfeer.
We are accountable for our actions towards Society and our sphere of influence.

Zone B: onze invloedssfeer.
Zone B: our area of influence.

De bestaande economisch-politieke instellingen begeven zich nauwelijks buiten hun regionale of nationale invloedssfeer.
Most existing economic policy institutions continue to operate within a regional or national radius.

in het uitbreiden van hun eigen invloedssfeer.
expanding their own sphere of influence.

Zijn invloedssfeer breidt zich uit, zo… snel, dat hij spoedig onaantastbaar is.
His sphere of influence is expanding so rapidly that soon he will be untouchable.

In de invloedssfeer van de links geëngageerde Vereeniging van Arbeiders-Fotografen ontwikkelde hij zijn fotografische visie.
Under the influence of the left-wing oriented VAF, he developed his own photographic vision.

Onze buurlanden zullen in de Russische invloedssfeer worden geduwd, die wordt gekenmerkt door destabilisering en autoritaire regimes.
Our neighbours will thus be pushed into Russia's sphere of influence, marked by destabilisation and authoritarianism.

Liggen deze oorzaken buiten de invloedssfeer van de werker, dan kan het.
Should these causes lie outside the influence of the worker, then the previous contract is kept.

Nochtans bevinden zij zich gewoonlijk buiten de invloedssfeer van het bedrijf en zij moeten normaal als hetzij bedreigingen of kansen worden beschouwd.
However they are usually outside the control of the corporation and must normally be considered as either threats or opportunities.

worden ze deel van haar invloedssfeer.
they are becoming part of its sphere of influence.

Ze hebben alleen vrijheid onder invloedssfeer van onze Sutoro in de wijk Wusta in Beth Zalin.
They only have freedom under the influence of our Sutoro in the Wusta district in Beth Zalin.

het was niet zo dat dit buiten de invloedssfeer van de betreffende lidstaten lag.
they were not beyond the control of the Member States concerned.

beschermen we de mensenrechten waar we kunnen binnen onze invloedssfeer.
protect human rights wherever we can within our sphere of influence.

De uitbreiding van de invloedssfeer in het huidige Nabije Oosten is een vrijwel utopische gedachte.
The idea of expanding spheres of influence into the Middle East of today is almost utopian.

In gebieden die onder invloedssfeer van Koerden staan, oefenen ze een ware schrikbewind uit.
In areas that are under the influence of Kurds, they practice a true reign of terror.