IS UITEENGEZET in English translation

• set out
• explained
• outlined
• stated
• sets out
• is spelled out
• expounded
• is described

Examples of using Is uiteengezet in Dutch and their translations into English

Het Eurosysteem steunt het streven van het bankwezen met betrekking tot het GEBG-project, zoals dat in het Witboek van de EPC van mei 2002 is uiteengezet.
The Eurosystem clearly supports the banking sector 's endeavours with regard to the SEPA project, as outlined in the May 2002 White Paper of the EPC.

In de ontwerp-bekendmaking is uiteengezet welke benadering de Commissie van plan is te volgen bij het beoordelen van de verenigbaar heid van dergelijke systemen met de communautaire mededingingsregels.
The draft notice sets out the approach the Commission intends to take when assessing the compatibility of such systems with the EC competition rules.

Zoals in de toelichting bij deze richtlijn is uiteengezet, is deze bedoeld als een kader voor toekomstige wetgeving van de EG inzake luchtkwaliteit.
As the Explanatory Memorandum to this Directive explained, it provides a framework for future EC legislation on air quality.

Uit het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt, zoals in overweging 90 van de verordening voorlopig recht is uiteengezet.
On the basis of the above it was concluded that the Community industry has suffered material injury as set out in recital 90 of the provisional duty Regulation.

IMT2000 uitbreidingsbanden beleidsagenda die in COM(2005) 411 is uiteengezet.
IMT2000 extension bands, policy agenda outlined in COM(2005)411.

In de mededeling van de Commissie"Mariene kennis 2020" van september 20103 is uiteengezet waarom we het economische potentieel van Europa's rijkdom aan mariene waarnemingen moeten ontsluiten.
The Commission's‘Marine Knowledge 2020' Communication of September 20103, explained why we need to unlock the economic potential of Europe's wealth of marine observations.

van het EG-Verdrag wijzigt de Commissie haar voorstel in overeenstemming met wat hierboven is uiteengezet.
the Commission amends it proposal in accordance with the lines set out above.

worden vertaald in haar nieuwe aanpak van de technische harmonisatie die in het Witboek is uiteengezet.
are reflected in its new approach to technical harmonization outlined in the White Paper.

Zoals reeds is uiteengezet, controleert de Rekenkamer ook specifiek de afsluitingsprocedures, die gewoonlijk meerdere jaren bestrijken.
As already explained, the Court also pays specific attention to closure procedures that usually cover several years.

De prijzen van deze ingevoerde producten onderboden die van de bedrijfstak van de Gemeenschap, zoals in overweging 227 van de voorlopige verordening is uiteengezet.
These imports have been made at prices undercutting those of the Community industry as set out in recital 227 of the provisional Regulation.

Dit laatste is met name van belang tegen de achtergrond van het huidige consolideringsproces op de vrachtafhandelingsmarkt, zoals hierboven is uiteengezet.
The latter is particularly relevant given the ongoing consolidation process in the cargo handling market as outlined above.

Zoals in de beschrijving van de koopprocedure in deze Algemene Voorwaarden is uiteengezet, kan de Gebruiker de gegevens van de bestelling controleren
As explained in the description of the purchasing procedure contained in these General Conditions, the User can review

Het Gerecht heeft dit middel afgewezen met de motivering die in de punten 103 tot en met 118 van het bestreden arrest is uiteengezet.
The Court of First Instance rejected that plea for the reasons set out in paragraphs 103 to 118 of the judgment under appeal.

Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de DMCA-procedure die in deze voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar is..
Claims of copyright infringement should follow the DMCA process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.

De toerekening werd begonnen met de leveranties waarop de laagste rechten van toepassing waren, zoals in de voorlopige verordening is uiteengezet.
The allocation started with supplies carrying the lowest duty rates, as explained in the provisional Regulation.

De methodologie die wordt gebruikt voor de berekening van de nationale streefwaarden is uiteengezet in de artikelen 4 en 5 en is als volgt.
The methodology used for calculating the national targets set out in Articles 4 and 5 shall be the following.

De voordelen voor de producenten/exporteurs werden berekend overeenkomstig de methode die in de overwegingen 38, 39 en 40 van de verordening voorlopig recht is uiteengezet.
The benefits to the exporting producers have been calculated as explained in recitals 38 to 40 of the provisional duty Regulation.

zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de content van de software, behalve zoals is uiteengezet in deze Gebruiksvoorwaarden.
are solely responsible for the content of the Software, except as set out in these Terms.

De voordelen voor de producenten/exporteurs werden berekend zoals in overweging 105 van de voorlopige verordening is uiteengezet.
The benefits to the exporting producers have been calculated as explained in recital 105 of the provisional duty Regulation.

De lidstaten te verzoeken de Commissie te steunen bij het meten van de administratieve lasten die met communautaire wetgeving en de omzetting ervan gepaard gaan, zoals in deze mededeling is uiteengezet;
Invite Member States to support the Commission with the measurement of administrative burdens associated with Community legislation and transposition as set out in this Communication.