MAAR GEWOON in English translation

• just
• but simply
• but merely
• but plain

Examples of using Maar gewoon in Dutch and their translations into English

Dat is geen oordeel maar gewoon een indruk.
This is not a judgment, but simply an impression.

Nee, ik ben maar gewoon 'n man.
I'm just a man. no.

Geen boter of olie dus maar gewoon, puur vet.
Not butter or oil, but simply, pure fat.

Nu zeg je maar gewoon woorden.
Now you're just saying words.

Souvenir Ik zou zeggen niet schattig, maar gewoon uitstekend.
Souvenir I would say not cute, but simply excellent.

Weet je wat, vergeet het maar gewoon.
You know what, just forget it.

Of zal ik je nu maar gewoon doden?
Or should I just kill you now?

Wat is het favoriete drankje van kikkers? Lach maar gewoon.
What's a frog's favorite drink? Just laugh.

Niet nadenken, zeg maar gewoon ja.
Don't think, just say yes. Say yes.

Hij is niet dood maar gewoon geblokkeerd.
He's not dead, he's just blocked.

Ik ben niet invalide… maar gewoon oud.
I'm not an invalid… just old.

Doe maar gewoon'Vaarwel.
JUST PUT"GOODBYE.

Geen extreme nerds, maar gewoon mensen met een sociaal leven.
Not hyper nerdy, just ordinary people with a social life.

Maar natuurlijk is dat ook maar gewoon iets geroepen wordt door anderen.
Of course, this is merely what just someone shouts on their behalf.

Helemaal niets, maar gewoon fantastisch resultaat!
Absolutely nothing, however just superb results!

Geweldig verblijf, maar gewoon een beetje duur.
Great stay, but just a bit expensive.

Helemaal niets, maar gewoon uitstekende resultaten!
Absolutely nothing, however just excellent outcomes!

Helemaal niets, maar gewoon uitzonderlijke resultaten!
Absolutely nothing, however just exceptional outcomes!

Maar gewoon is zo overgewaardeerd.
But normal is overrated.

Kijk maar gewoon. Je snapt het wel.
Well, just watch your screen.