MAG WEIGEREN in English translation

• may refuse
• can refuse

Examples of using Mag weigeren in Dutch and their translations into English

Nu een gladgestreken campagneposter is voor een plaats in het Witte Huis. Nee, maar de minister mag weigeren om te antwoorden, wat betekent dat mijn inzicht in BZ met al zijn wansmakelijkheden.
Which means my whole warts-and-all inside look No, but the secretary can refuse to answer, for a White House run. at the State Department is now an airbrushed campaign poster.

Een lidstaat mag weigeren de opvangvoorzieningen te verstrekken wanneer de asielzoeker niet kan bewijzen dat het asielverzoek zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk na de aankomst in de lidstaat werd ingediend.
Member States may refuse conditions in cases where an asylum seeker has failed to demonstrate that the asylum claim was made as soon as reasonably practicable after arrival in that Member State.

de vervoerder een lading mag weigeren indien de eigenschappen, de aard
Regulations the haulier may refuse to accept a load if the characteristics,

de Raad de toegang mag weigeren om het belang dat hij heeft bij de geheimhouding van zijn beraadslagingen, te beschermen.
which provides that the Council may refuse access in order to protect its interest in the confidentiality of its proceedings.

Aan de geadresseerde van het stuk is schriftelijk meegedeeld dat hij het stuk mag weigeren in ontvangst te nemen indien het niet gesteld is in een officiële taal
The addressee of the document was informed in writing that he or she may refuse to accept it if it was not in an official language of the place of service

binnen de Europese Unie geen lidstaat mag weigeren om een in een andere lidstaat wettig gesloten huwelijk te erkennen,
no Member State of the European Union should be refusing to recognise a marriage legally contracted in another Member State,

het Europees Hof van Justitie bepaalde dat een land niemand de toegang mag weigeren, alleen omdat hij vermeld staat in het systeem als een gevaar voor de openbare orde.
when the European Court of Justice stipulated that a country cannot deny anyone access on the basis of their being flagged in the system as a danger to law and order.

van de CentraleBankwet 1997 is vereist alvorens de Bank mag weigeren de reglementen van een betalingssysteem goed te keuren
of the Central Bank Act 1997 before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system

de lidstaat van herkomst in die omstandigheden aan een echtgenoot met de nationaliteit van een derde land het recht op binnenkomst mag weigeren en rekening mag houden met de bedoeling van het echtpaar om zich bij hun terugkeer naar de lidstaat van herkomst op het gemeenschapsrecht te beroepen.
which requested the Court of Justice of the EC whether, in such circumstances, the Member State of origin may refuse the spouse who is a national of a non-member country the right to enter and may take into account the fact that the couple's motive was to claim the benefit of Community rights on returning to the Member State of origin.

De ontwerp-overeenkomst noemt ook een aantal gevallen waarin de staat van verblijf weigert uitvoering te geven aan de ontzegging van de rijbevoegdheid(bijvoorbeeld als de beslissing reeds volledig in de staat van overtreding ten uitvoer is gelegd), dan wel tenuitvoerlegging mag weigeren bijvoorbeeld als de handeling waarvoor in de staat van de overtreding een ontzegging van de rijbevoegdheid is opgelegd, in de wetgeving van de staat van verblijf geen overtreding vormt.
The draft Convention also sets out certain cases where the State of residence will refuse to give effect to the driving disqualification(e.g. when the order has already been fully enforced in the State of offence) or may refuse to do so e.g. when the conduct for which the disqualification has been imposed in the State of offence does not constitute an offence under the law of the State of residence.

Met dien verstande dat een luchtvaartmaatschappij deze combinaties en wijzigingen van boekingen om objectieve en niet-discriminerende redenen van technische of commerciële aard mag weigeren, met name wanneer een luchtvaartmaatschappij die het vervoer verzorgt,
Provided that an air carrier may refuse to allow such combinations and changes of reservation for objective

De nationale typegoedkeuring mogen weigeren.
May refuse to grant national type-approval.

Heeft Raiker verteld dat jullie mogen weigeren? Jazeker.
I hope Mr Raiker's made it clear to you that you can refuse to do this.

Hij zei dat ik mocht weigeren.
He said I could refuse.

De lidstaten mogen weigeren een verblijfsvergunning toe te kennen aan langdurig ingezetenen
Member States may refuse applications for residence from long-term residents

Spelers mogen weigeren hun kaarten te tonen en kunnen dan folden.
Players may refuse to show their cards in turn

Zij mogen weigeren op te treden als notaris
They can refuse to act as a notary if a legal

Wij mogen weigeren om bagage voor vervoer te aanvaarden tenzij deze naar onze redelijke mening voldoende stevig
We may refuse to accept Baggage for carriage unless it is in our reasonable opinion properly

Een andere kwestie die aan de orde is gesteld is de vraag of landen ongewenst kernafval mogen weigeren.
Another issue that has been raised is whether the countries can refuse to receive nuclear waste they do not want.

Overheidsinstanties zouden de toegang tot deze informatie niet mogen weigeren vanwege het feit dat deze niet concreet in hun bezit is.
Public authorities should not be entitled to refuse access to this information simply on grounds that it is not physically in their possession.