MENTALITEIT in English translation

• mentality
• mindset
• attitude
• spirit
• mind-set
• attitudes
• mentalities
• mindsets

Examples of using Mentaliteit in Dutch and their translations into English

De mentaliteit is aan beide zijden verhard na de dood van tien hogerstakers.
Attitudes have hardened on both sides after the deaths of ten hunger-strikers.

Veel van die krijgers mentaliteit is voor mij echt eervol.
A lot of that warrior spirit, to me, it's really honourable.

Onze mentaliteit sluit elke andere vorm van ervaring uit.
Our mindset precludes any otherform of experience. Anyway.

Dat is de mentaliteit van de Uruguayaan.
That's the mentality of the Uruguayan.

Zo was jouw mentaliteit.
That was your mind-set.

Als er eenmaal gescheiden mentaliteit is, vestigt zich een zeer menselijke logica.
Once there are separate mentalities, a very human logic establishes itself.

Dutch design is een mentaliteit en verwijst niet per definitie naar een nationaliteit.
Dutch design is an attitude and does not by definition refer to a nationality.

Onze mentaliteit sluit elke andere vorm van ervaring uit.
Our mindset precludes any other form of experience. Anyway.

Dezelfde mentaliteit, alleen een ander wapen.
Same mentality, just… different weapon.

Dat is de mentaliteit van een krijger.
That is the goddamn warrior spirit.

Deze historische documenten weerspiegelen mentaliteit, zienswijzen en overtuigingen van andere tijden.
These historical documents reflect the attitudes, perspectives, and beliefs of different times.

Ik ontdekte dat de sfeer en de mentaliteit van de mensen hier anders is.
I found that the atmosphere and the mind-set of people here is different.

Een ondernemingsgerichte mentaliteit stimuleren.
Fuelling entrepreneurial mindsets.

Na de eerste oliecrisis in 1973 verandert de mentaliteit grondig.
After the first oil crisis in 1973, mentalities changed fundamentally.

Deze mentaliteit is tegenwoordig wijd verbreid.
This attitude is quite widespread today.

Maar goed, onze mentaliteit sluit elke andere vorm van ervaring uit.
Anyway… our mindset precludes any otherform of experience.

De mentaliteit van de Spaanse voetballers veranderde.
The mentality of Spanish football players changed.

Het is een mentaliteit binnen de groep.
It's a spirit within the group.

Het kan een verschil in beleid of mentaliteit van mensen zijn.
It might be a difference in policy or in people's attitudes.

Directie: voor de juiste richting en mentaliteit in de organisatie.
Management: for the right direction and mind-set in the organisation.