MONETAIRE COMPENSERENDE in English translation

• monetary compensatory

Examples of using Monetaire compenserende in Dutch and their translations into English

In deze context zijn met ingang van 2 januari 1978 weer monetaire compenserende bedragen ingevoerd(9) voor durumtarwe en daarvan afgeleide produkten, met name deeg waren, en met ingang van 1 augustus 1978 voor bepaalde bereidingen op basis van meel, terwijl de monetaire compenserende bedragen zijn afgeschaft
To this end monetary compensatory amounts were reintroduced, 6 with effect from 2 January, for durum wheat and derived products, in particular pasta products, and from 1 August for certain flour-based products, whereas monetary compensatory amounts were abolished or modified7for certain pigmeat

van het boterconcentraat; dat daartoe een coëfficiënt moet worden toegepast op de genoemde bedragen die voor boterconcentraat van toepassing zijn krachtens de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen;
provision should be made for the application of a coefficient to the monetary compensatory amounts applicable to concentrated butter pursuant to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts;

Als zodanig vervoerd naar een andere Lid-Staat, worden de krachtens Verordening( EEG) nr. 974/71 vastgestelde monetaire compenserende bedragen voor de produkten behorende tot onderverdeling 0402 10 19 van de gecombineerde nomenclatuur, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die is vermeld in bijlage I, deel 5, onder de betreffende noot van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen;
Dispatched to another Member State in its natural state, the monetary compensatory amount fixed pursuant to Regulation(EEC) No 974/71 shall, in the case of products falling within subheading 0402 10 19 of the combined nomenclature be multiplied by the coefficient listed under the corresponding note in part 5 of Annex I to the Commission Regulation fixing the monetary compensatory amounts;

invoer in de betrokken Lid-Staat worden vervuld, nadat deze eventueel vooraf is gecorrigeerd met de monetaire coëfficiënt vermeld in bijlage II van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en met het op dezelfde datum in de betrokken Lid-Staat geldende monetaire compenserende bedrag.
adjusted as appropriate by the monetary coefficient shown in Annex II to the relevant Commission Regu lation fixing the monetary compensatory amounts and by the monetary compensatory amount valid in the Member State concerned on the same date.

en krijg monetaire compenserende schadevergoeding toegekend door het Hof in uw voordeel.
and get compensatory monetary damages awarded by the Court in your favour.

Monetair compenserende bedragen 0.
Monetary compensatory amounts 0.

De heffing van monetair compenserende bedragen bij invoer van wijn uit derde landen is niet uitgesloten wanneer toepassing van de referentieprijs of van een hef fing bij invoer is voorgeschreven.
The charging of monetary compensatory amounts on wines imported from non member countries is not ruled out by the fact that importation is made subject either to compliance with the reference price or to the charging of a levy.

Verordening nr. 1608/74 van de Commissie van 26 juni 1974 houdende bijzondere bepalingen ten aanzien van monetair compenserende bedragen PB 1974, L 170, blz. 38.
Regulation(EEC) No 1608/74 of the Commission of 26 June 1974 on special provisions in respect of mone tary compensatory amounts Official Journal 1974, L 170, p. 38.

schade een beroep kunnen doen op de ongeldigheid van de bepalingen van bovengenoemde verordeningen, kunnen zij niet de betaling aanvechten van monetair compenserende bedragen die door de nationale autoriteiten zijn gedaan op grond van deze bepalingen gedurende het tijdvak voor de datum van het te wijzen arrest.
the fact that the provisions of the above regulations are invalid does not make it possible to challenge the charging or payment of monetary compensatory amounts by national authorities on the basis of those provisions prior to the date of the present judgment.

Indien een van de voorgaande vragen ontkennend wordt beantwoord: moeten genoemde bepalingen van Verordening(EEG) nr. 1380/75 aldus worden uitgelegd, dat verweerder gehouden is aan verzoekster het- wegens de toepassing van tariefpost 2.01 All a 4 aa- te veel betaalde gedeelte van de bij uitvoer van de betrokken goederen uit Ierland geheven monetair compenserende bedragen terug te betalen?
If the answer to either of the questions above is in the negative, are the said provisions of Regulation(EEC) No 1380/75 to be interpreted as imposing upon the defendant an obligation to refund to the plaintiff the excess monetary compensatory amounts levied upon the export of the said goods from Ireland and attributable to the application of Common Customs Tariff Heading 02.01 A II a 4 aa?

van verordening nr. 1380/75 genoemde voorwaarden, monetair compenserende bedragen ook voor produkten worden verleend die niet oorsprong in de Gemeenschap hebben.
the third subparagraph of Article 12(1) of Regulation(EEC) No. 1380/75, to the application of monetary compensatory amounts for products which are not of Community origin.

Staat waren opgeslagen en vervolgens in het vrije verkeer werden gebracht, de dag van uitslag uit het entrepot aan te wijzen als referentiedatum voor het toe te passen ta rief van de monetair compenserende bedragen overeenkomstig verordening nr. 974/71.
date for the application, in accordance with the provisions of Regulation No 974/71, of the rate of monetary compensatory amounts in the case of the importation into the Community of goods from nonmember countries which were placed in a private warehouse in a Member State in September 1971 and subsequently put into free circulation.

de in verband daarmee in de gemeenschapsverordeningen inzake de berekeningen van heffingen en de vaststelling van monetair compenserende bedragen in de sector melk
in the Community regulations on the calculation of levies and the fixing of monetary compensatory amounts in the milk

De monetaire compenserende bedragen.
The monetary compensatory amounts.

De monetaire compenserende bedragen;
Monetary compensatory amounts;

De monetaire compenserende bedragen mcb.
B-The monetary compensatory amounts MCAs.

Een correctiemechanisme: de monetaire compenserende bedragen.
A correcting mechanism: monetary compensatory amounts.

De vermindering van de monetaire compenserende bedragen.
D-Reducing the monetary compensatory amounts.

Afschaffing van de monetaire compenserende bedragen in 1992.
Dismantlement of Monetary Compensatory Amounts in 1992.

Tabel 2- Ontwikkeling van de monetaire compenserende bedragen.
Table 2- Movement of monetary compensatory amounts.