NIET IS VERBETERD in English translation

• has not improved
• does not improve
• is not improved

Examples of using Niet is verbeterd in Dutch and their translations into English

Ikervis® kreeg een positief advies voor de"behandeling van ernstige keratitis bij volwassen patiënten met droge ogen die niet is verbeterd ondanks behandeling met traanvervangende middelen".
Ikervis® was granted a positive opinion for the"treatment of severe keratitis in adult patients with dry eye disease, which has not improved despite treatment with tear substitutes.

de rechtspraak in Wit-Rusland nog altijd niet is verbeterd.
the rule of law has not been improving in Belarus.

Bovendien lijkt een vroege evaluatie van de gevolgen van de hervorming in 2001 van het wettelijke pensioenstelsel erop te wijzen dat de houdbaarheid ervan op lange termijn niet is verbeterd.
Moreover, an early assessment of the effects of the 2001 reform of the general social security pension regime seems to suggest that its long-term sustainability has not been improved.

de mensenrechtensituatie in dat land niet is verbeterd en dat Aung San Suu Kyi niet is vrijgelaten.
there has been no improvement in the human rights situation in that country and that Aung San Suu Kyi has not been freed.

wil ik uw aandacht vestigen op het feit dat de situatie daar niet is verbeterd ten opzichte van een halfjaar geleden- en dat geldt vooral
I would like to draw attention to the fact that the situation has not improved since the visit we made nearly six months ago-

betrekkingen getuigt van een enorm cynisme, en wij hebben in dit Parlement de indruk dat de gedachte dat de situatie niet is verbeterd moet leiden tot een kritische bezinning over de politiek van de Raad en de Commissie.
We here in the Parliament are left with the impression that this reflection- that the situation has not improved- should lead to a more critical reflection on the policy favoured by the Council and the Commission.

Overleg met de arts als de klachten na twee weken niet zijn verbeterd.
Consult a doctor if the symptoms worsen or fail to improve within two weeks.

Ik zie dat je manieren niet zijn verbeterd.
I see your manners have not improved.

En toch ken ik veel mensen die niet zijn verbeterd(of erger nog, achteruitgegaan zijn!)..
And yet, I know many people who haven't improved(or worse, have regressed!).

De ondernemingsraad vond dat het eigen functioneren niet was verbeterd, maar dat er wel sprake was van een mentaliteitsverandering tussen de diverse niveaus in de organisatie.
The works council thought that its own functioning was not improved, but found that a change in mentality had occurred between different levels in the organization.

Als de symptomen niet zijn verbeterd, kan een tweede tablet worden ingenomen 2 uur na de eerste.
If your symptoms have not improved, a second tablet may be taken 2 hours after the first.

Het zal pijnlijk zijn, en als je niet bent verbeterd over een paar uur… moet je geopereerd worden.
It will be painful, and if you dot improve in a few hours,- you're getting the surgery.

buitenlands beleid de laatste zes maanden niet zijn verbeterd.
of Cuban domestic and foreign policy have not improved.

de algehele situatie in dit opzicht niet was verbeterd sinds zijn laatste verslag.
that the overall situation in this respect had not improved since his last report.

uitvoerig wordt ingegaan op allerlei zaken die niet zijn verbeterd, waarbij de slechte mensenrechtensituatie toch wel het toppunt is,
although it looks in detail all sorts of areas which have not improved, with the poor human rights situation at the top of the list,

Door verlenging van de betrokken periode zouden die voorraden in opslag kunnen blijven zolang de marktsituatie niet is verbeterd.
By extending that period, stocks could be maintained until the market situation improved.

Het blijkt dat de situatie van acht maanden geleden niet is verbeterd. Integendeel, zij is zelfs nog verder achteruit gegaan.
It turns out that the situation we described eight months ago has not only failed to improve, but has become yet worse.

Doordat de waterzuivering in het gebied niet is verbeterd, is er waterverontreiniging geconstateerd op het strand in Motilla.
A failure to adequately upgrade wastewater treatment operations in the area has led to water pollution of the beach at Motilla.

De evaluatie van het vorig jaar toonde aan dat„de kwaliteit van de rivieren over het algemeen niet is verbeterd.
Last year's assessment noted that there has been'no overall improvement in river quality.

we zullen dat helaas opnieuw moeten doen, aangezien de situatie niet is verbeterd.
it has to be said again because the situation is far from improving, rather the opposite.