NIET STROOKT in English translation

• not in line
• is not consistent
• does not comply
• not in accordance
• not in keeping
• is not compatible
• not in conformity
• not tally
• is inconsistent
• are not consistent

Examples of using Niet strookt in Dutch and their translations into English

Maar als de wetenschap niet strookt met de marketing.
if the science or the medicine isn't jiving with the marketing.

EESC van mening dat de gecommercialiseerde sportbeoefening niet strookt met de doelstellingen van het Europees Jaar van opvoeding door sport.
the EESC considers that commercialised sport is not consistent with the objectives of the European Year of Education through Sport.

Op een manier die niet strookt met de werking van de Transporter?
I presume you mean they vanished in a manner not consistent with the usual workings of the transporter,?

Dat dit niet strookt met uw eerdere verklaring, Ik zeg u alleen maar
That it doesn't match your statement, I'm just telling you

En elke keer als het te willekeurig is of niet strookt met een herinnering, creëert je geest een scenario om het wel te laten werken.
And every time the dream is too random your mind creates a scenario to make it work. or doesn't reconcile with a memory.

De habitatrichtlijn is voor mij een geval waarin de wetgeving niet strookt met de mogelijkheden van de regio's.
As I see it, the FFH directive is an instance where the legislation is not matched to the feasibilities of the regions.

die er geen belang bij heeft heeft een totaal andere tijdlijn die niet strookt met die van Mr Dassey.
with no interest whatsoever, has a completely different timeline that would not fit Mr. Dassey.

Twee kamers40 voerden in hun advies aan dat het voorstel niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel, maar de betrokken adviezen werden pas na de uiterste termijn verstuurd
Two chambers40 sent opinions arguing that the proposal was not in line with the subsidiarity principle, but these were submitted after the deadline

ik ben verrast door dit late verzoek van de ALDE-Fractie, dat niet strookt met de overeenstemming die tussen de fracties in de Commissie internationale handel is bereikt bij de stemming over het verslag.
late request by the ALDE Group, which is not in line with the agreement reached between the groups in the Committee on International Trade when it voted on the report.

De voorgestelde totale hoeveelheid emissierechten niet strookt met de verwachte emissies
The proposed total of allowances is not consistent with expected emissions

Indien de Commissie van oordeel is dat de steunmaatregel niet strookt met haar beschikking tot goedkeuring van de algemene steunregeling,
If the Commission finds that the aid measure does not comply with its decision toapprove the general aid scheme,

2013 een inbreukprocedure ingeleid, op grond dat de vergunning voor de elektriciteitscentrale niet strookt met de voorschriften van de kaderrichtlijn water.
on the grounds that the permit for the power plant is not in line with the requirements of the Water Framework Directive.

de vernietiging van menselijk leven. Daar komt nog bij dat het Commissievoorstel niet strookt met gemaakte afspraken!
of the destruction of human life, but also because it is not consistent with what has previously been agreed!

De Rekenkamer heeft al opgemerkt dat dit niet strookt met de huidige sampling-methode, omdat hiervoor beduidend meer steekproeven noodzakelijk zouden zijn
The Court of Auditors has already made it clear that this is not in accordance with its present method of sampling, as it would

de onregelmatighe den en de betrokken bedragen bevestigt dat de huidige werkwijze van de lidstaten niet strookt met de nagestreefde gelijkwaardige bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie.
amounts involved confirms that the Member States" current practice is not in line with the objective of securing equivalent protection of financial interests throughout the European Union.

Voorts hebben de leden 1 en 2 van artikel 63 VEG in het Verdrag van Amsterdam een gecompliceerde redactie gekregen die wel de situatie van destijds weerspiegelt maar niet strookt met het ambitieuze project dat twee jaar later in Tampere werd overeengekomen.
Furthermore, in the Amsterdam Treaty, Article 63§ 1 and§ 2 TEC were drafted in a complicated way reflecting the situation at the time; this formulation is not consistent with the ambitious project agreed two years later in Tampere.

Het komt eveneens voor dat het gebruik van de globale subsidie niet strookt met de geest van de maatregel
On occasion the use of the global subsidy was not in keeping with the spirit of the measure

In sommige gevallen werden de verliezen gecompenseerd door een financiële herstructurering die volgens de Commissie niet strookt met de desbetreffende regels van de Wereldhandelsorganisatie WTO.
In some cases, the resulting losses have been offset by financial restructuring which, in the view of the Commission, is not in line with the relevant World Trade Organisation(WTO) rules.

heb daarbij vastgesteld dat het officiële beeld van de vluchtelingenstroom in de Europese Unie niet strookt met de werkelijkheid.
came to the conclusion that the official portrayal of the influx of refugees into the European Union is not in accordance with the reality.

voor de Commissie om te beoordelen of deze situatie al dan niet strookt met de communautaire concurrentieregels.
to judge whether the situation is or is not compatible with Community rules relating to competition.