ONTHOUDT ZICH in English translation

• abstains
• refrains
• abstaining

Examples of using Onthoudt zich in Dutch and their translations into English

Hij onthoudt zich van ideologische uitspraken,
He refrains from the sort of ideological utterances,

Barshasketh onthoudt zich van hersenloze blastbeats
Barshasketh refrains from mindless blastbeats

De overheid onthoudt zich van bemoeienis zolang de arbeidsmarkt zonder wetgeving naar behoren functioneert.
The state refrains from using its powers as long as the labour market is functioning properly without legislation.

Hauschka onthoudt zich daarom bewust van het gebruik van synthetische conserveringsmiddelen zoals parabenen
Dr. Hauschka therefore deliberately refrains from using either synthetic preservatives like parabens

Elke partner onthoudt zich ook van een optreden
Each partner similarly refrains from taking action

Wie trouwt met zijn verloofde doet het goed," hij merkte;“En hij die onthoudt zich van het huwelijk zal het beter doen” 7:38; cf.
He who marries his betrothed does well,” he noted;“and he who refrains from marriage will do better” 7:38; cf.

Een delegatie, die in beginsel voor de tekst is, onthoudt zich voorlopig, in afwachting van de besluitvorming over het begrotingsdeel.
One delegation, which is in principle in favour of the text, abstained for the time being, pending the decision on the budgetary part.

Het mkb beschikt niet altijd over de nodige middelen om deze problemen aan te pakken en onthoudt zich daarom van het ontplooien van grensoverschrijdende activiteiten.
SMEs do not always have the necessary resources to deal with this and therefore refrain from engaging in cross-border activities.

De huurder onthoudt zich van het manipuleren van de borden
The lessee shall refrain from manipulating any signs

De deelnemer onthoudt zich van enige actie die de reputatie van de organisator zou schaden.
The participant will refrain from any action that would harm the reputation of the organizer.

Hij onthoudt zich van iedere handeling die onverenigbaar is met zijn ambt
He shall refrain from any action incompatible with his duties

Het personeelslid onthoudt zich van enige willekeurige handeling die personen kan schaden
The staff member shall abstain from any arbitrary action adversely affecting members of the public,

De Commissie onthoudt zich van elke commentaar tot ze het antwoord van de Finse autoriteiten heeft gekregen.
The Commission is abstaining from any further comments until the Finnish authorities have sent their reply.

De functionaris voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn taken.
The Data Protection Officer shall refrain from any act which is incompatible with the nature of his or her duties.

De heer Little onthoudt zich om dezelfde reden van stemming en vraagt zich af of gezien de stemuitslag het advies niet naar de studiegroep moet worden terugverwezen.
Mr Little gave the same reasons for his abstention and wondered whether the opinion should not be sent back to the Study Group, given the outcome of the vote.

De KSB beperkt zich tot de loutere mededeling van de standen van de hemellichamen en onthoudt zich van iedere religieuze of levensbeschouwelijke interpretatie.
The ROB restricts itself to the mere communication of the positions of the heavenly bodies and refrains itself from any religious or philosophical interpretations.

Ieder Lid eerbiedigt de internationale aard van deze dienstbetrekking en onthoudt zich van elke poging.
Each Member shall respect the international character of this duty and shall refrain from all.

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met zijn taken
The European Data Protection Supervisor shall refrain from any action incompatible with his or her duties

We zijn van plan om passende maatregelen tegen Ola nemen voor hetzelfde, maar onthoudt zich van het doen, dus als zij ophouden om dit te doen," zei de heer Singla in een verklaring.
We are planning to take suitable action against Ola for the same, but will refrain from doing so if they cease to do this,” Mr Singla said in a statement.

In lid 2, sub b, de zinsnede"de leverancier neemt alle maatregelen die verwacht kunnen worden om zich te onthouden" vervangen door"de leverancier onthoudt zich.
Paragraph 2(b): replace"the supplier shall take all measures which could be expected in order to refrain from…" with"the supplier shall refrain from.