PESSIMISME in English translation

• pessimism
• pessimistic

Examples of using Pessimisme in Dutch and their translations into English

Vandaag als de veroudering van de bevolking begint te leiden tot pessimisme, kent het dorp een wederopleving tijdens de zomer dankzij het meer en de bijhorende inrichtingen.
Nowadays, if the ageing of the population prompts to the pessimism, the village knows a revival of activity in summer thanks to the lake and its fitting-out.

Dus denk je niet dat je pessimisme? Maar je hebt nog niets gehoord?
But you haven't heard anything yet… so don't you think your negativity's a little premature?

Laten wij de intellectuele glamour van het pessimisme en het constant kleineren van de Europese Unie, dat het imago van Europa veel schade berokkent.
So let us get away from the intellectual glamour of pessimism and constant denigration of the European Union that is doing so much damage to Europe's image.

Maar hoor ik daar pessimisme in zijn stem? Verbeter me
But do I detect a note of pessimism Correct me if I'm wrong,

Maar hoor ik daar pessimisme in zijn stem? Verbeter me
Do I detect a note of pessimism in that mans voice?

de meest kwetsbaren, geven aanleiding tot heel veel pessimisme.
the trends give rise to a great case for pessimism.

In het tweede halfjaar begon het economisch klimaat na drie jaar van pessimisme tekenen van verbetering te vertonen.
In the second half of the year, the economic climate showed some signs of improvement after three years of gloom.

Het is belangrijk dat we niet vergeten dat de huidige financiële crisis en het hierdoor bij de burgers teweeg gebrachte pessimisme een voedingsbodem is voor agressie en geweld.
It is important to remember that the current economic crisis and the pessimism that it engenders in citizens feeds aggression and produces violence.

Op dit moment is er een bepaald pessimisme in de Europese Unie waarneembaar.
At the moment we are confronted by a certain degree of pessimism in the European Union.

De ministers van financiën ondervinden nu echter moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van deze besluiten, waardoor het pessimisme opnieuw de kop opsteekt.
The Ministers of Finance were now encountering difficulties when it came to implementing these decisions- a setback which once again sparked off gloomy mutterings.

het conflict tussen Rusland en Oekraïne versterken het pessimisme en de angst.
Ukraine are equally contributing to pessimism and fear.

werkzaamheden van een onderzoekcommissie, en deel niet het pessimisme van mevrouw Hoff,
I do not agree with Mrs Hoffs pessimistic scenario for the future,

nadelen van optimisme en pessimisme, waarover de heer Wijkman
disadvantages of being an optimist or pessimist, as suggested by Mr Wijkman

Daarom houd ik mij buiten deze depressies en dit pessimisme. Ik geloof dat als wij een perspectief hebben,
That is why I do not share the depression or the pessimism: I think that,

Ondanks alle pessimisme, dat ik helaas deel,
Notwithstanding all the pessimism, which unfortunately, I myself share,

Mevrouw Théobald-Paoli(S).-(FR) De houding van de socialisten bij hun goedkeuring van dit verslag wordt gekenmerkt door pessimisme ten aanzien van de analyse en op timisme ten aanzien van de acties.
Mrs Théobald-Paoli(S).-(FR) Our Socialist attitude when voting for this report will be coloured by the pessimism of analysis and the optimism of action.

een einde te maken aan het pessimisme en het korte-termijn-denken achter gesloten deuren,
to have done with the pessimism and short-termism of closed doors,

Ik ben namelijk van mening dat we het vertrouwen in Europa niet kunnen herstellen met pessimisme.
because I do not believe that we will be able to restore confidence in Europe by being pessimistic.

Tegenover het pessimisme en de bangmakerij moeten we een nieuwe mentaliteit van innovatieve veranderingsgezindheid stellen,
We must fight the mood of pessimism and deliberate scare-mongering with a new intellectual,

Zijn pessimisme is besmettelijk.
His pessimism is infectious.