PESSIMISM in Dutch translation

• pessimisme
• pessimistisch
• zwartgalligheid

Examples of using Pessimism in English and their translations into Dutch

Public pessimism on the social dimension is something to be taken seriously.
Het pessimisme van de burgers rond de sociale dimensie is niet uit de lucht gegrepen.

My guess is that insecurity about our future feeds that pessimism.
Ik vermoed dat onzekerheid over onze toekomst een voedingsbodem is voor dat pessimisme.

Why are we so afraid of negativity, pessimism and morbidity?
Waarom zijn we zo bang voor negativiteit, voor pessimisme en zwartgalligheid?

Some of their works simply specialize in preaching pessimism and world-weariness.
Sommige van hun werken leggen zich eenvoudig toe op de prediking van pessimisme en levensmoeheid.

I'm sick of your remarks, your pessimism.
Ik ben je opmerkingen, je somberheid beu.

She will pierce straight through the clutter and pessimism that cloud your mind.
Ze baant zich een weg door het pessimisme dat je geest vertroebelt.

It is his reaction to the present cultural pessimism.
Zijn werk vormt zijn reactie op het heersende culturele pessimisme.

Mr President, in the run-up to the meeting of the Foreign Ministers in Naples, pessimism about the likely outcome was evident.
Mijnheer de Voorzitter, in de aanloop naar de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken in Napels was men pessimistisch over de vermoedelijke afloop.

Fleeing to a personal utopian world as a reaction to the pessimism in the world.
Een vlucht in een persoonlijke utopische wereld als reactie op de zwartgalligheid in de wereld.

been marred by bitterness, disillusionment, pessimism for the future and certain symptoms of growing nationalism.
teleurstelling en pessimistische toekomstverwachtingen, waarbij ook het groeiende nationalisme geregeld de kop opsteekt.

disillusionment, pessimism for the future and certain symptoms of growing nationalism.
echter overschaduwd door bitterheid, teleurstelling en pessimistische toekomstverwachtingen.

Beyond the gloom and pessimism about Europe's future,
Los van de somberheid en het pessimisme over de toekomst van Europa,

There is a general feeling of pessimism amongst many EU citizens concerning the economic situation of their country.
Bij veel EU-burgers heerst een algemeen pessimisme ten aanzien van de economische situatie van hun land.

Fictions, Pessimism, Ethics", in"The Greeks and Us", R. B. Louden and P. Schollmeier eds.
Fictions, Pessimism, Ethics," in"The Greeks and Us", ed.

So I hope Mrs Theato's pessimism is not justified
Ik hoop dus dat het pessimisme van mevrouw Theato niet gerechtvaardigd is

In these lines of Lenin there is not an ounce of"pessimism" or of"underestimation" of the creative capacities of the Soviet working class.
In deze regels van Lenin is geen greintje 'pessimisme' of'onderschatting' van de scheppende vermogens van de Sovjetarbeidersklasse te vinden.

An encouraging word here and there, can help lift the gloom and pessimism that many people feel right now.
Hier en daar een bemoedigend woord kan helpen de somberheid en het pessimisme wat veel mensen op dit moment voelen, omhoog te tillen.

For two years it seemed to be getting better, but pessimism has returned to the financial markets”,
Twee jaar leek het beter te gaan, maar het pessimisme is terug op de beurzen",

And yet, even they express their pessimism about the further process of returning.
Maar toch geven zij ook blijk van hun pessimisme over het toekomstig proces van de terugkeerders.

There is not such a lack of optimism if we acknowledge the reality; pessimism wins the day if we do not know the reality.
Er is niet zo'n gebrek aan optimisme als we de realiteit erkennen; het pessimisme zegeviert op de dag dat de realiteit niet erkend wordt.