PROBLEMATISCH IS in English translation

• is problematic
• is a problem
• is difficult

Examples of using Problematisch is in Dutch and their translations into English

Problematisch is eveneens de vereiste inzake de controle op de infrastructuur,
Similarly problematic is the requirement for control of infrastructure,

Wat maakt dit problematisch is dat gebruikers niet kunnen blokkeren(verbergen)
What makes this problematic is that users cannot block(hide)

Ik snap waarom dit perspectief problematisch is… zeker omdat we het hebben over menselijke immigranten.
I can see why this point of view would be problematic, especially since we are talking about human immigrants.

wat evenwel voor veel planten problematisch is.
which can be a problem for a lot of plants.

Problematisch is echter wel de strenge eis- milieubescherming als enige doelstelling- waaraan een entiteit moet voldoen om als bevoegd te worden beschouwd.
The EESC is concerned, however, by the restrictive nature of the criteria for recognising qualified entities, according to which environmental protection must be their sole objective.

Of het problematisch is, hangt af van de manier waarop je een technologie gebruikt.
Whether it constitutes a problem depends on how you use a technology.

Ook potentieel problematisch is de manier waarmee men in het verslag omgaat met lidstaten waar meer dan één officiële taal is..
Another potential problem is the way in which the report deals with Member States where there is more than one official language.

En net zo problematisch is de definitie van de visserijtakken die in de bijlage wordt gehanteerd.
And further problems are posed by the definition of fisheries given in the annex.

Bijzonder problematisch is zeker de- meestal eigengereide- veroordeling van het handelen van mensen uit een totaal andere tijd en cultuur.
Especially problematic though is the(mostly self-righteous) judging of acting persons in a totally different time and culture.

Bijzonder problematisch is het geringe aantal afgestudeerden in wetenschappen
Aparticular problem is the low level of science

Bijzonder problematisch is de vertraagde toepassing van de oudere richtlijnen,
Of particular concern is the problem of the late application of older Directives,

het in Bangladesh niet de nationale wetgeving is die problematisch is, maar de handhaving van die nationale wetgeving.
it is not the national legislation that is the problem but the enforcement of such legislation.

opluchting geven aan u die problematisch is.
give relief to you who are troubled.

Het doet me goed dat te horen, maar je weet dat 't problematisch is.
How nice to hear that! But guess what is the problem presented?

En net zoals het problematisch is om een computer te laten functioneren als de software corrupt is, zo is het
As it is difficult to make a computer run properly when the programs are corrupted,

Lidstaten waarvoor de onmiddellijke invoering van dit in euro's luidend vast minimumbedrag om economische redenen problematisch is, moeten gemachtigd worden de toepassing van dit nieuwe voorschrift tot uiterlijk 31 december 2004 uit te stellen.
Member States for which the immediate introduction of this fixed minimum amount expressed in euro would be problematic for economic reasons, should be authorised to postpone the implementation of this new requirement until 31 December 2004 at the latest.

Problematisch is vooral het gebrek aan ondernemers die ervaring hebben met het fenomeen"concurrentie"
A particularly acute problem is the lack of entrepreneurs who have experience of competition,

het inderdaad niet de rechtsgrondslag van de richtlijnen is die problematisch is, maar het feit dat zij niet naar behoren worden uitgevoerd.
confirm the validity of this argument, namely that the problem is failure to implement the Directives rather than their legal basis.

Ook problematisch is de compatibiliteit met de richtlijn van de omzettingmaatregelen van de lidstaten die gebruik hebben gemaakt van de in artikel 3, leden 2 en 3, bedoelde opties,
Also problematic is the compatibility with the Directive of the transposing measures of those Member States which made use of the options provided for in Article 3,

Vergelijkbaar kan het problematisch zijn om tijdens de bloei te knippen.
Similarly, trimming during bloom can be problematic.