PROBLEMATISCH IS - vertaling in Spaans

• es problemático
• es un problema
• es problemática
• sea problemático
• problemática es

Voorbeelden van het gebruik van Problematisch is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het opladen nog steeds problematisch is na een fabrieksreset, is er mogelijk een probleem met de batterij
Si la carga sigue siendo problemática después de un restablecimiento de fábrica, puede haber un problema con la batería

Meer problematisch is echter de moeilijkheid om nauwkeurige metingen te krijgen wanneer u zelf de porties uitdeelt.
Más problemático, es la dificultad de obtener mediciones precisas cuando usted mismo está repartiendo las porciones.

vrije meningsuiting problematisch is.
la libertad de expresión sea problemática.

Merk op dat dit probleem misschien niet problematisch is als de kraalstabiliteit voldoende is..
Tenga en cuenta que este problema puede no ser problemático si la estabilidad del cordón es suficiente.

Een andere reden een gemengde presidentiële ticket zou kunnen blijken problematisch is de lijn van opvolging.
Otra razón una fórmula presidencial mixto podría resultar problemático es la línea de sucesión.

de uitwisseling van toekomstige informatie problematisch is, is bijzonder groot,
el intercambio de datos futuros plantee problemas, especialmente cuando los datos se refieren a los precios

opluchting geven aan u die problematisch is." Echt?
os dará alivio cuando estéis en problemas.¿Daniel?

kom te weten of jouw stresslevel problematisch is of niet.
tu nivel de estrés resulta ser un problema o no.

slechts 36 procent van de mensen dit kan doen, wat problematisch is omdat ongelabelde emoties vaak verkeerd worden begrepen,
sólo el 36% de la gente puede hacer esto, lo que es problemático porque las emociones no identificadas a menudo se mal entienden,

Wat in het geval van Maleisië echter problematisch is, is het feit dat het aantal misdrijven en overtredingen die met stokslagen kunnen worden bestraft,
Sin embargo, lo que es problemático en el caso de Malasia es el hecho de que un número más significativo de crímenes y delitos atraen un sentencia de flagelación: para ser más exactos,

dat de bollen instorten, wat problematisch is omdat RNA- een ander belangrijk onderdeel van vroege protocellen- deze ionen nodig heeft.
hacen que las esferas se colapsen, lo que es un problema, ya que el ARN-otro componente clave de las primeras protocélulas- necesita estos iones.

slechts 36 procent van de mensen dit kan doen, wat problematisch is omdat ongelabelde emoties vaak verkeerd worden begrepen,
sólo el 36% de la gente puede hacer esto, lo que es problemático porque las emociones no marcadas a menudo son un mal entendido,

met name gelet op hetgeen daarmee wordt beoogd, problematisch is en zelfs zou moeten worden uitgesloten in omstandigheden
contemplados en dicha disposición, que su aplicación es problemática, e incluso que debería excluirse en circunstancias como las del procedimiento principal,

Hoewel het in zijn niet-genezen staat problematisch is, is het ego in zijn genezen staat het beste voertuig
Si bien es problemático en su estado no curado, el ego en su estado

Ik heb mijn ervaring, ik ben nog nooit een zaak tegengekomen waarbij het gebruik van <br/> problematisch is, maar er zijn veel gevallen waarin <br/> of vooral <br> problematisch kan zijn in oudere browsers en tools.
En mi experiencia, nunca he encontrado un caso en el que usar<br/> sea problemático, sin embargo, hay muchos casos en los que<br/> o especialmente<br> podrían ser problemáticos en navegadores y herramientas más antiguos.

stereotypen en vooroordelen- problematisch is.
los estereotipos y los prejuicios, es problemática.

slechts 36 procent van de mensen dit kan doen, wat problematisch is omdat ongelabelde emoties vaak verkeerd worden begrepen,
solo el 36% de las personas puede hacerlo, lo cual es problemático porque las emociones no identificadas a menudo se entienden mal,

Een meerderheid van de commissie betreurt het bijzonder dat de ruime definitie van het gezin die we graag in amendement 20 willen opnemen, door een zwakke rechtsgrondslag zo problematisch is.
Una mayoría en la comisión lamenta profundamente que debido a un fundamento jurídico débil la definición ampliada de familia que queremos que aparezca en la enmienda 20 también es problemática.

alcoholische leveraandoeningen gericht moeten zijn op geografische gebieden waar alcohol waarschijnlijker problematisch is.
la enfermedad hepática alcohólica deberían dirigirse a áreas geográficas donde es más probable que el alcohol sea problemático.

de overgang naar SUV's problematisch is voor de verkeersveiligheid in het geval van grote en kleine SUV's,
el cambio a los SUV es problemático para la seguridad vial en el caso de los SUV grandes