RETABEL in English translation

• altarpiece
• retable
• altar
• reredos

Examples of using Retabel in Dutch and their translations into English

waarna het retabel naar de Doopkapel werd overgebracht.
maybe in the world), after which the retable was transferred to the baptismal chapel.

is vooral bekend om zijn houten retabel en de trompet signaal Hejna Mariacki?
is mostly known for its wooden altarpiece and the trumpet signal Hejna?

Dan rest nog één vraag: waarom laat Psallentes het gregoriaans bij dit retabel door vrouwen zingen- goed wetende dat Champmol een mannenklooster was?
One question remains: why has Psallentes chosen female voices to sing the plainchant for this retable- knowing full well that the Chartreuse de Champmol was a male order?

vertoont een Manueleinse inkomdeur en venster en een Renaissance retabel….
window as well as a Renaissance retable.

Preekstoel, sacramentsaltaar, retabel en 14 kruiswegstaties van A. De Boeck en J.B.
Pulpit, sacrament altar, retable and 14 stations of the Cross by A.

Foto van het retabel van de Basiliek de la Milagrosa in 1925
Photograph of the retablo of the Basilica de la Milagrosa,

Elke dag tussen 12 en 13 uur zullen de buitenpanelen van het Retabel sluiten.
Every day at 12 am till 1 pm the outside panels of the triptych will be closed.

Het altaar(1736) werd ontworpen door Filippo Barigioni, het retabel van"San Franciscus di Paola" werd geschilderd door Paris Nogari,
The altar(1736) was designed by Filippo Barigioni, the altarpiece of"Saint Francis of Paola" was painted by Paris Nogari,

Het retabel van het hoofdaltaar van het Evangelie schip werd gerealiseerd in de tweede helft van de achttiende eeuw;
The altarpiece of the main altar of the Gospel nave was realized in the second half of the eighteenth century;

van wie een reliekschrijn aanwezig is in het retabel van het rechter zijaltaar,
of whom there is a reliquary in the retable of the right side altar,

Het heiligdom is in de halve wereld bekend vanwege de Retabel van Aralar, een kunstwerk van 2 meter lang en 1, 14 meter hoog dat aan het hoofd staat van het presbyterium van de kerk.
The Sanctuary is known across half the world for the Aralar Altarpiece, a work of art 2 metres long by 1.14 metres high which presides over the presbytery of the church.

De roosters van gotische stijl van de kapel van Sint-Jozef opmerken. Het retabel van Sint-Jozef is een werk van Guillem Galmà ̈s
Note grids Gothic St. Joseph's Chapel. The altar of St. Joseph is a work of Guillem Galmés

de oostelijke zijde is opgebouwd met een reliekschrijn, retabel en"de Goede Boom van Maria" in kruisvorm.
on the eastern side the shrine of relics, an altar and the cross shaped"Good Tree of Mary.

De baas van de tempel kapel San Juan Bautista verdient een speciale vermelding met zijn rococo retabel van Carlos Acosta
The boss of the temple chapel San Juan Bautista deserves special mention with its rococo altarpiece of Carlos Acosta

Brusselse retabels met houtsnijwerk en geschilderde luiken waren zeer gegeerd in heel Europa.
Brussels sculpted retables fitted with painted wings were very highly regarded throughout Europe.

Betalingen refereren aan metselwerk met het oog op de plaatsing van de retabels.
Payments refer to mason works with an emphasis on the placement of the paintings.

Er volgt een laatste betaling aan Melchior Broederlam in verband met de retabels.
A final payment to Melchior Broederlam follows in connection with the paintings.

Betaling voor het transport van de twee nog onafgewerkte retabels van Dendermonde naar Champmol.
Payment for the transport of the two, unfinished paintings from Dendermonde to Champmol.

Pas in de zomer van 1399 worden de retabels geïnstalleerd in de nieuwe kloosterkerk.
The retables were not installed in the new monastery until the summer of 1399.

In het voorjaar van 1393 worden de retabels dan maar terug naar Vlaanderen gestuurd:
In the spring of 1393, the retables ended up being sent back to Flanders,