SCHENGEN in English translation

• schengen

Examples of using Schengen in Dutch and their translations into English

Vanuit hier vertrekken alleen reizigers met een bestemming binnen Schengen.
Only passengers with a destination within the Schengen area leave from here.

De geachte afgevaardigde dient zich tot het huidige voor zitterschap van Schengen te richten.
The Honourable Member should address himself to the current holders of the Schengen Presidency.

Hetzelfde geldt voor de integratie van Schengen.
Much the same applies to the integration of the Schengen Agreement.

Dit brengt me bij de kwestie Schengen.
This brings me to the question of Schengen.

De Europeanen hebben evenveel te vrezen van het Akkoord van Schengen als de immigranten.
Europeans have as much to fear as immigrants of the Schengen Agreement.

Maar ze zit dan ook anders in elkaar dan het Akkoord van Schengen.
But then it is completely different from the Schengen Agreement.

Maart Inwerkingtreding van de overeenkomst van Schengen.
March The Schengen Agreement comes into force.

hoofd van de afdeling Schengen.
Head of the Schengen Department.

Bovendien is het verplicht voor alle landen die Schengen zonder visumplicht hebben.
In addition, it will be mandatory for all countries who are Schengen visa-free.

Ierland hebben gekozen uit de Akkoord van Schengen.
Ireland have opted out of the Schengen Agreement.

Betreft: Migratie en Schengen.
Subject: Migration and the Schengen area.

Ik wil geen Schengen voor mijn land en dus ook niet voor de andere landen.
I do not want Schengen to apply in my country, nor would I wish it on others.

Schengen ontkomt aan geen enkele democratische en gerechtelijke controle,
Schengen is not entirely outside democratic

Schengen staat voor het overwinnen van obstakels voor eenheid, vrede
Schengen has been successful in dismantling obstacles to unity,

Mijnheer de Voorzitter, Schengen gaat over vrij verkeer,
Mr President, mobility is exactly what the Schengen Agreement is about,

Schengen en de invoering van de euro vormen- in principe- een zeer concrete stap in de goede richting.
The establishment of the Schengen and euro areas is- in principle- a very positive and very practical step.

In een ruimte zonder binnengrenzen, zoals Schengen, is illegale immigratie een probleem dat iedereen aangaat.
Illegal immigration is a problem for all of us in an area without internal borders, such as the Schengen area.

Volgens Schengen worden de grens- en politiecontroles aan de buitengrenzen van de Unie uitgevoerd.
Customs and police checks are, in principle, carried out at frontiers outside the Union, according to Schengen.

Denemarken neemt deel aan Schengen op intergouvernementeel niveau,
Denmark participates in Schengen at an intergovernmental level,

De overdracht van Schengen op de Europese Unie is wellicht een van de belangrijkste
The incorporation of the Schengen Agreement into the European Union is surely the most important