SCHULD GEEF in English translation

• blame

Examples of using Schuld geef in Dutch and their translations into English

Ik wil dat jij weet, dat ik mijzelf de schuld geef voor alles dat er gebeurd is.
I want you to know… I blame myself for everything that's happened.

Wat als Amber iets overkomt en het laatste wat ze denkt is dat ik haar de schuld geef?
And last thing she thinks is that I blamed her?

En ik zeg niet dat ik haar de schuld geef… omdat ik zei dat ze niet onschuldig is.
Just cause I said she's not blameless, It doesn't mean I have blamed her. And I'm not saying that I blame her.

Omdat relaties altijd gecompliceerd zijn… en ik voordurend faal in mijn communicatie… omdat ik voortdurend mezelf de schuld geef,… zelfs wanneer het mijn schuld niet is.
And I continually fail to communicate Because relations are always ambiguous even when I'm not to blame. because I continue to blame myself.

Dat je mij de schuld gaf van de dood van je vader.
That you blame me for your father's death.

Tenzij je hem de schuld geeft van wat er is gebeurd.
Unless you blame him for what happened here.

Of je me de schuld geeft of niet maakt niet uit.
Whether you blame me or not makes no difference.

Wie kan ik de schuld geven voor deze problemen?
And who can I blame for these problems?

Als je je genen de schuld geeft, geef je jezelf de schuld..
When you blame your genes, you're blaming yourself.

U kan Ragnar niet de schuld geven voor de dood van de abt.
You cannot blame Ragnar for the abbot's death.

Ik weet dat je mij de schuld geeft van wat er is gebeurd in Singapore.
I know you blame me for what happened in Singapore.

Omdat je me de schuld geeft en mij haat.
Because you blame me, and you hate me.

Ik weet dat je mij de schuld geeft voor de dood van Ortez.
I know you blame me for Ortez's death.

Ik had het gevoel dat je mij de schuld gaf van Rachel.
I have a feeling you blame me for Rachel.

Ik begon mij af te vragen waarom zij Israël de schuld gaven.
I was wondering why they blame Israel.

Ik weet dat je Danny de schuld geeft van alles.
I know you blame Danny for everything.

Heeft iemand in de eenheid hem de schuld gegeven voor Fallujah?
Did anyone in his squad blame him for what happened in Fallujah?

Daarom werd ik kwaad als mensen mijn vader de schuld gaven.
That's why I got angry when people blame my dad.

Maar je kunt jezelf niet de schuld geven.
But you cannot blame yourself.

zou ik Superman de schuld geven.
I would blame Superman.