STATEN-GENERAAL in English translation

• states-general
• states general
• staten-generaal
• house of representatives
• parliament

Examples of using Staten-generaal in Dutch and their translations into English

Op verzoek van de Staten-Generaal ging zij in 1593 in Den Haag wonen, zodat ze dichter bij het hof was.
In 1593, the States General requested that she move to The Hague to be closer to the court.

Leden van de Staten-Generaal Voor u staat de enige Nederlander voor wie het recht op vrije meningsuiting niet geldt.
Members of the States-General before you stands the only Dutch citizen for whom freedom of speech doesn't count.

De Staten-Generaal stonden toe dat de kernregimenten van het Nederlandse veldleger onder bevel van maarschalk Schomberg deelnamen aan de invasie.
The States General allowed the core regiments of the Dutch field army to participate under command of Marshall Schomberg.

Leden van de Staten-Generaal een pleidooi voor de openheid van de monarchie is een pleidooi voor de afschaffing er van.
Members of the States-General your plea for transparency on the monarchy is a plea for its elimination.

De Staten-Generaal verwittigen graaf Leicester per schrijven, opgesteld door Johan van Oldenbarneveldt.
The'Staten-Generaal' inform Earl Leicester by missive, draw up by Johan van Oldenbarneveldt.

De erfdochter werd echter door de Staten-Generaal onder druk gezet om de gewesten niet aan Frankrijk uit te leveren.
However, the heiress was put under pressure by the States General to not deliver the provinces to France.

Dat is de reden dat de Staten-Generaal een aantal van de geschriften op 27 augustus 1608 verbiedt.
This was the reason why the States-General banned a number of the texts on 27 August 1608.

In 1670 werd hij griffier van de Staten-Generaal, en op 20 augustus 1672 raadpensionaris,
In 1670, he was made Greffier(secretary) of the Staten-Generaal and in 1672 after the resignation

Den Haag- Aan de Staten-Generaal wordt de eerste Statenvertaling overhandigd,
Den Haag- The States General is handed the first KJV,

De ministeriële verantwoordelijkheid betekent ook dat een minister verantwoording verschuldigd is aan de Staten-Generaal voor alles waar hij voor bevoegd is.
A minister is accountable to the House of Representatives for all actions of the departments he or she is responsible for.

Tussen het bestuur van de stad en de Staten-Generaal werden uitvoerige onderhandelingen gevoerd om een oplossing te bereiken.
Detailed negotiations between the city government and the States-General were undertaken to achieve a solution.

Na lang delibereren zonden de Staten-Generaal op 12 november een Nederlands marine-eskader naar Texel.
After much debate the States General on 12 November sent a Dutch navy squadron to Texel.

Sindsdien is Prinsjesdag niet meer de officiële opening van de zitting van de Staten-Generaal, maar van het parlementaire jaar.
The speech no longer marks the opening of a session of parliament but the start of a new parliamentary year.

Bij de Koninklijke Bibliotheek was hij een informatie-analist voor Staten-Generaal Digitaal en het Metamorfoze-programma.
At the Koninklijke Bibliotheek, he was an Information Analyst for Staten-Generaal Digitaal and the Metamorfoze programme.

De Staten-Generaal besloten deze slaven vrij te laten
The States-General decided to release these slaves

Sir Robert Walpole adviseerde hem af te zien van verdere claims bij de Staten-Generaal.
Sir Robert Walpole advised him to see off any further claims from the States General.

Daarnaast werd door de Staten-Generaal voor elke Admiraliteit een ontvanger-generaal,
Furthermore, the States-General appointed for each admiralty a receiver-general,

Volgens een Engelse reiziger hing het portret in 1707 in de vergaderzaal van de Staten-Generaal.
According to an English traveller, it was hanging in the assembly room of the States General in 1707.

De Friezen spoorden de Staten-Generaal aan om na het succes bij Geertruidenberg het leger over te brengen naar Groningen.
After the success at Geertruidenberg the Frisian troops urged the States-General to bring the army to Groningen.

De wetgever van het Koninkrijk bestaat uit de(Nederlandse) Staten-Generaal en de Koninkrijksregering tezamen.
The legislature of the Kingdom consists of the States General of the Netherlands and the Government.