STATEN-GENERAAL - vertaling in Spaans

• estados generales
• parlamento
• estados-generales

Voorbeelden van het gebruik van Staten-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inhuldiging heeft geen juridische gevolgen, maar is een plechtige wijze om de verbondenheid van Staten-Generaal(en Staten) en Koning met het Statuut voor het Koninkrijk
La declaración de investidura es una forma solemne de expresar la vinculación de los Estados Generales(y los Estados) y el rey con el Estatuto del Reino

Het is de locatie van de vergaderingen van het Nederlandse parlement, de Staten-Generaal, sinds 1446, en is al vele eeuwen het centrum van de Nederlandse politiek.
Ha sido el lugar de las reuniones de los Staten-Generaal, el parlamento holandés, desde 1446, y ha sido el centro de la política holandesa durante muchos siglos.

Uw edele hoogheid. Het is mijn eer en grote genoegen u namens de Staten-Generaal van de Republiek der Nederlanden te vragen de titel te aanvaarden van stadhouder
Su Alteza, es un honor y un placer solicitaros… en nombre de la República de Holanda aceptar el título de Rey…

maakte deel uit van het besluit van de Staten-Generaal om de gewesten Holland en Utrecht beter te beschermen tegen plunderingen.
formó parte de la decisión tomada por los Estados Generales para mejor proteger las provincias de Holanda y Utrecht contra el saqueo.

Ter gelegenheid van de Staten-Generaal van 1789 schreven de vrouwen een dertigtal lijsten met verzoeken en klachten van vrouwen,
Con ocasión de los estados generales de 1789, las mujeres escribieron una treintena de documentos que contenían quejas

samen met de Hooggeachte eleden van de Regering en van de beide Kamers van de Staten-Generaal, die zo vriendelijk ben vandaag hier in het Catshuis bijeen te komen.
junto con los distinguidos miembros del Gobierno y de las dos Cámaras de Holanda, que tan cortésmente se han reunido aquí, en la Catshuis.

die in Parijs in december 1988 in de Staten-Generaal van de Jeugd tegen het Racisme een reeks aanbevelingen in die richting heeft gedaan
en París en los Estados Generales de la Juventud contra el Racismo, hizo una serie de recomendaciones en este sentido

De Staten-Generaal.
Los Estados Generales.

De Staten-Generaal waren volledig.
Dichos empleados del Estado estaban completamente.

Staten-generaal van de Europese gemeenten: 6/ 2.2.48.
Estados generales de los municipios de Europa: 6/ 2.2.48. Oficina europea de patentes: 10/ 2.2.54.

Onlangs kregen patriottische regenten de meerderheid in de Staten-Generaal.
Recientemente regentes patriotas eran la mayoría en los Estados Generales.

Lid van de Tweede Kamer der Staten-generaal.
Diputado de la Cámara Baja del Parlamento.

samenstelling Artikel 50 De Staten-Generaal vertegenwoordigen het gehele Nederlandse volk.
composición Artículo 50 Los Estados Generales representan a todo el pueblo holandés.

Pieter de Bitter ontving een gouden ereketting van de Staten-Generaal.
Pieter de Bitter recibió una cadena de oro honoraria de los Estados Generales.

Van de Staten-Generaal kregen zij toestemming om op China te varen.
Recibió el permiso de los Estados Generales para navegar a China.

Lid van de Tweede Kamer der Staten-Generaal(aanvankelijk gespecialiseerd in Volkshuisvestingszaken).
Miembro de la segunda Cámara de los Estados Generales(inicialmente especializado en temas de vivienda social).

Receptie voor autoriteiten en leden van de Staten-Generaal in het Koninklijk Paleis Amsterdam.
Recepción de autoridades y miembros de los Estados Generales en el Palacio Real de Amsterdam.

Afleggen van eed of belofte door leden van de Staten-Generaal en gedelegeerden van de.
Juramento o promesa personal de los miembros de los Estados Generales y los delegados de los.

Uiteindelijk werd zijn vrouw Emma op 20 november 1890 door de Staten-Generaal benoemd tot regentes.
Finalmente su esposa Emma el 20 de noviembre 1890 por los Estados Generales nombrado regente.

Den Haag- De Staten-Generaal stemmen in Den Haag in met het Plackaet der Verlatinghe.
Den Haag- Las voces Estados Generales en La Haya en el Plackaet de Verlatinghe.