TWEEDERDE MEERDERHEID in English translation

• two-thirds majority
• 2/3 majority
• twothirds majority

Examples of using Tweederde meerderheid in Dutch and their translations into English

De procedure voor het bepalen van zijn verantwoordelijkheid wordt ingeleid op voorstel van een tweederde meerderheid van de leden van het parlement.
The procedure for determination of his responsibility is initiated on proposal by a two-thirds majority of all members of parliament.

Wat moeten wij vertellen aan Hongaren die niet bij de tweederde meerderheid horen?
What should we tell those Hungarians who are not part of the two-thirds majority?

Enkele leden van de Conventie wensten een drievijfde of tweederde meerderheid in het Parlement voor een dergelijke stemming,
Some Convention members wanted a 3/5 or a 2/3 majority in the Parliament for such a vote

Indien dc Raad met een tweederde meerderheid van het totaal aantal der stemmen die de producerende leden bezitten
If the Council, by a twothirds majority of the total votes held by all producing and consuming members,

De voornaamste bepalingen inzake de lokale autoriteiten zijn niet in de grondwet maar in de zogenaamde"fundamentele wetten" vastgelegd dit zijn wetten die alleen met een tweederde meerderheid in het Parlement kunnen worden gewijzigd.
The principal provisions concerning local government bodies are defined not in the constitution but in so-called"fundamental laws" these are laws which can only be changed only with a 2/3 majority in the parliament.

De besluiten van de raad van beheer worden genomen met een tweederde meerderheid van het aantal leden, waarbij elk der
The administrative board will take decisions by a two-thirds majority of its members, each of whom will have one vote,

Kroatië heeft nu met een tweederde meerderheid het akkoord met Slovenië geratificeerd. We moeten er alles aan doen om ervoor te zorgen dat ook Slovenië zijn verplichtingen voor de Europese Unie nakomt.
Croatia has now ratified the agreement with Slovenia with a two-thirds majority and we must do everything we can to ensure that Slovenia also fulfils its obligations to the European Union.

Indien zij over een tweederde meerderheid beschikken kunnen de gekozen leden de manager in gebreke stellen op grond van onbekwaamheid
Elected councillors may, after a twothirds majority vote, only suspend him/her for incompetence or misconduct

Wat wel nodig is, is dat de directie enigszins kan worden gecontroleerd en eventueel gecorrigeerd, en daarom stellen wij voor dat de raad van bestuur de mogelijkheid krijgt om de besluiten van de directie bij tweederde meerderheid tegen te houden.
However, there should be some checks and balances on the Executive Board, which is why we propose that the Governing Council should be able to overturn decisions of the Executive Board by a two-thirds majority.

het parlement moet die met een tweederde meerderheid goedkeuren en dan moet- men heeft zich daartoe verbonden- een volksreferendum daarover beslissen.
up the draft constitution, it should be accepted with a majority of two thirds and them- as they have committed themselves- a referendum by the public should decide.

mocht dat ooit noodzakelijk blijken, en ook dan op basis van een tweederde meerderheid.
if ever that becomes necessary, by a two-thirds vote as well.

de Raad is die wordt voorgedragen door de Raad en met een tweederde meerderheid wordt gekozen door het Parlement.
Council President, who would be put forward by the Council and elected by two-thirds majority vote in Parliament.

een vicevoorzitter kiest, met een tweederde meerderheid en voor een ambtstermijn van vier jaar, die eenmaal kan worden verlengd.
a Deputy Chairperson from among its members, by a majority of two thirds and for a four-year term of office, renewable once.

die daarbij zal besluiten bij tweederde meerderheid van alle leden.
by the Governing Council, deciding by a two-thirds majority of all its members.

na raadpleging van de Commissie, besluiten een advies op te stellen indien een tweederde meerderheid van de aanwezige leden zich in deze zin uitspreekt.
having consulted the Commission, to draft an opinion if such a move is approved by a two-thirds majority of the members present.

elk document automatisch voor iedereen toegankelijk zou zijn, tenzij een tweederde meerderheid in de Raad een an der besluit neemt.
every document is automatically open unless a 2/3 majority on the Council decides otherwise.

Het huishoudelijk reglement van de bank bepaalt dat zij zonder opgave van redenen kunnen worden ontslagen door de Kroon(wanneer het de voorzitter betreft) of door een tweederde meerderheid van de leden van de raad van toezicht voor de andere leden.
They may, according to the bank's bye-laws, be dismissed by the Crown(for the chairman) or by a twothirds majority of the members of the board of directors(for the other members) with no grounds for dismissal being specified.

Met tweederde meerderheid van de leden, die al dan niet stemrecht hebben,
The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right,

U stelt echter wel dat deze Commissievoorzitter met een tweederde meerderheid in het Europees Parlement gekozen moet worden,
But at the same time you say that this President of the Commission must be elected by a two-thirds majority of the European Parliament,

Met tweederde meerderheid van de leden, die al dan niet stemrecht hebben,
The Governing Council, acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right,