UNILATERAAL in English translation

• unilaterally

Examples of using Unilateraal in Dutch and their translations into English

Het bilateraal en unilateraal borstkasbeweging.
Bilateral and unilateral chest rise and fall.

Dit bedrag zou niet unilateraal door de ICAO, maar in overeenstemming met de Gemeenschap dienen te worden bepaald.
This sum should not be determined unilaterally by the ICAO, but in agreement with the Community.

In 1996 besloot de Commissie unilateraal om alle steun aan projecten in Nigeria op te schorten.
In 1996, the Commission unilaterally suspended all aid for projects in Nigeria.

Bij wijze van eerste stap worden beide partijen opgeroepen unilateraal in te stemmen met een staken van de vijandelijkheden.
As a first step, the two sides are called upon to agree unilaterally to a cessation of hostilities.

Je kan deze oefening ook unilateraal uitvoeren(=met één been tegelijk).
You can also perform this exercise unilaterally(= with one leg at a time).

bilateraal of unilateraal, zittend of staand;
bilaterally or unilaterally, sitting or standing;

Er wordt opgemerkt dat een rechtssysteem voor grensoverschrijdende overeenkomsten unilateraal zou kunnen worden gekopieerd in de nationale wetgevingen.
It is noted that a legal system for cross-border contracts could be copied unilaterally in domestic law.

De deelnemers verklaarden dat het drugsprobleem met al zijn aspecten niet unilateraal kan worden opgelost, maar op multilateraal niveau moet worden aangepakt.
Participants stated that the drugs problem in all its aspects cannot be dealt with unilaterally, but that it should be taken forward at a multilateral level.

Doordat het toezeggingsproces van Kopenhagen en Cancun unilateraal- bottom-up- was, was een inclusievere internationale aanpak mogelijk.
The unilateral, or"bottom-up", nature of the Copenhagen-Cancun pledging process allowed for a more inclusive international approach.

Ontwikkeling mag niet worden verward met het unilateraal bevorderen van de belangen van grote landbouwexporteurs.
Development should not be confused with the single-sided advancement of the interests of large agricultural exporters.

Ik herhaal nogmaals dat de oplossing niet unilateraal mag zijn
I reiterate that it has to be a negotiated- not a unilateral- solution

Patiënten met nierslagadervernauwing bilateraal, of unilateraal met een enige/dominante functionerende nier.
Patients with renal artery stenosis bilateral, or unilateral with a single/dominant functioning kidney.

Hij spoorde alle partijen aan om zich te onthouden van unilateraal optreden dat de doelstelling van een multi-etnisch
It urged all parties to refrain from unilateral acts jeopardizing the objective of a multiethnic

die collectief en unilateraal is.
which is collective and unilateral.

Is de Commissie van mening dat het goed is om unilateraal verder te gaan?
Does the Commission think that there are good reasons for carrying on alone?

In de EU-verklaring wordt benadrukt dat de verklaring van Turkije unilateraal is, zoals de heer Alexander zeer terecht aangaf.
The EU statement stresses that the declaration by Turkey is unilateral, as Mr Alexander very correctly pointed out.

De heer Beyer de Ryke durft de fototentoonstelling die vandaag hier manifesten tegen de apartheid ten toon spreidt als unilateraal te beoordelen.
Mr Bayer de Ryke stands in judgement on the photographic exhibition which displays anti-apartheid posters here today; he says it is unilateral.

De basis van het succes is in de juiste ontplooiing van de plaat, al unilateraal of bilateraal.
The basis of success is in the correct unfolding of the sheet, whether unilateral or bilateral.

Een unilateraal optreden buiten de Veiligheidsraad om zou in geopolitiek opzicht een verwoestende uitwerking hebben, niet alleen voor Irak
The geopolitical effects of action adopted unilaterally outside the framework of the Security Council would be catastrophic not only for Iraq

de anderen deelt en geen individuele dialoog met de partnerlanden aanknoopt om bepaalde hervormingen unilateraal en niet-gecoördineerd te ondersteunen.
avoid engaging in one-on-one dialogues with the partner country in unilateral, uncoordinated support of certain reforms.