Examples of using Vaders schuld in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mammie. Het is je vaders schuld.
Dus het is allemaal uw vaders schuld?
So it's all your father's fault?dat is niet m'n vaders schuld.
that's not my father's fault.Het is niet vaders schuld.
It's not Father's fault.Dit is vaders schuld.
This whole thing's my father's fault.Beweer je dat het m'n vaders schuld is dat jouw familie is vermoord?
Are you saying that it's my father's fault that your family was killed?Dealer pissig, vond dat het mijn vaders schuld was. Liet wat mensen komen om… ons huis te bezoeken.
Je moet alleen weten dat het niet helemaal je vaders schuld is.
The details are irrelevant, this isn't entirely your father's fault. just know that going forward.Ik bedoel, een meisje drinkt teveel, dat is niet jouw vaders schuld.
I mean, a girl drinks too much… that's not your dad's fault.En ik wed dat 't genoeg zal zijn om vaders schuld af te betalen. Moeder zei altijd dat het onbetaalbaar was.
And I bet it will be enough to pay off Father's debt. Mother always said it was priceless.Het is jou vaders schuld dat je bent zoals je bent, niet de mijne.
It's your daddy's fault you're the way you are, not mine.het is mijn vaders schuld.
it's my dad's fault.dus zei ik dat 't mijn vaders schuld was.
so I said it was daddy's fault.nu is mijn vaders schuld weg, ook al weet hij niet precies waarom.
and now my dad's debt is gone, although he's not sure exactly why.Goed, Het lijkt erop dat mijn vaders schuld of onschuld neerkomt of Rebecca de waarheid verteld over waar hij was de avond van de moord op Derek.
Thank you. All right, so it looks like my dad's guilt or innocence comes down to whether Rebecca was telling the truth about where he was the night of Derek's murder.Goed, Het lijkt erop dat mijn vaders schuld of onschuld neerkomt of Rebecca de waarheid verteld waar hij was de avond van de moord op Derek. Bedankt.
Was telling the truth about where he was All right, so it looks like my dad's guilt Thank you. or innocence comes down to whether Rebecca the night of Derek's murder.Goed, Het lijkt erop dat mijn vaders schuld of onschuld neerkomt
Was telling the truth about where he was All right, so it looks like my dad's guilt the night of Derek's murder.de koning zijn hof hield in Jutland) met vijftien krijgers met in nagedachtenis om zijn vaders schuld in te lossen.
Beowulf left Geatland(West Götaland) and sailed to Zealand with fourteen warriors in order to pay his father's debt.Het is mijn vader's schuld.
It's all my father's fault.Het is niet je vader's schuld.
It's not your Dad's fault.
