VANZELF in English translation

• automatically
• by itself
• naturally
• will
• by themselves
• just
• spontaneously
• its own
• of their own accord
• goes without saying
• without saying

Examples of using Vanzelf in Dutch and their translations into English

Je krijgt vanzelf wat je toekomt… Vlug!
You will get what's coming to you!

Ze steekt vanzelf bij contact met de huid.
She stings spontaneously upon contact with the skin.

Na enkele weken/maanden verdwijnen ze vanzelf.
They disappear by themselves after a few weeks/months.

Na een tijdje zal dit vanzelf verdwijnen.
After a while, this will disappear automatically.

Het gebeurt vanzelf.
It just happens naturally.

De drug kwam hier helemaal vanzelf en verborg zich.
The drug came here all by itself and hid.

Kook apparaat gaat vanzelf aan en uit zonder dat je dat wil.
Cooking device goes without saying on and off without you so choose.

Het begon vanzelf te gebeuren.
It just started happening.

Ook ouderparticipatie spreekt bij Dikkedeur vanzelf.
At Dikkedeur parent participation also goes without saying.

De Ethiopische Tej wordt gemaakt door een open gisting die vanzelf op gang komt.
In Ethiopia, Tej is made with an open fermentation which starts spontaneously.

Nee, nee, nee, niet vanzelf.
No, no, no. Not by themselves.

verdwijnt de concurrentie vanzelf.
competition automatically disappears.

Kom, je ziet het vanzelf.
Come, you will see.

Doe gewoon wat vanzelf komt.
Just do what comes naturally.

Maar het ging vanzelf weer uit.
But it went off again by itself.

Je merkt het vanzelf wanneer het fout gaat.
You will notice it without saying when something goes wrong.

Inspiratie borrelt vanzelf op tijdens de arbeid.
Inspiration will surface on its own while working.

Dat gaat vanzelf, mijn ogen.
So it's just my eye thing.

Dit is tijdelijk en verdwijnt vanzelf.
This phenomenon is temporary and disappears spontaneously.

Na een paar minuten gaan ze vanzelf open.
After a few minutes they will open by themselves.