VANZELF - vertaling in Duits

• von selbst
• von allein
• von alleine
• automatisch
• einfach
• schon
• natürlich
• von selber
• selbstverständlich
• natürlicherweise

Voorbeelden van het gebruik van Vanzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, dat gaat vanzelf.
Oh, das geht automatisch.

is obesitas niet vanzelf als een groot probleem.
kommt Fettleibigkeit nicht natürlich als ein großes Problem auf.

Tja, de lente komt niet vanzelf.
Nun, der Frühling sprießt nicht von alleine.

Ja, maar het ging niet vanzelf.
Ja, aber es war nicht einfach.

Jullie weten toch dat ze niet vanzelf luiden?
Aber ihr wisst ja, sie läuten nicht von selbst.

Het gaat niet vanzelf.
Das geht nicht von allein.

Dus die verdienden vanzelf hun eigen kost.
Also verdienten die selbstverständlich ihren eigenen Lebensunterhalt.

Dat merken ze vanzelf, oké?
Das werden sie schon merken, okay?

De binnenkomende wormgaten gingen vanzelf daarheen.
Alle eingehenden Wurmlöcher gingen automatisch dorthin.

Wanneer de geest slaat komt het geluk vanzelf.
Wenn der Geist schlägt, kommt viel Glück natürlich.

Die klep gaat niet vanzelf dicht.
Der Kofferraum geht nicht von selber zu.

Dit gaat niet vanzelf over.
Das geht nicht einfach vorbei.

Nou, de lente komt niet vanzelf.
Nun, der Frühling sprießt nicht von alleine.

Ze vliegt bijna vanzelf.
Sie fliegt fast von selbst.

Hij ging vanzelf dood!
Er ist von allein gestorben!

Er zullen dus vanzelf verschillen blijven per land.
Es wird also natürlicherweise Unterschiede zwischen den Ländern geben.

Hij komt vanzelf een keer terug.
Er wird schon irgendwann auftauchen.

gaat het vanzelf.
ist es selbstverständlich.

Als de installatie is afgerond opent de ExpressVPN app vanzelf.
Nachdem die Installation abgeschlossen wurde, öffnet sich die ExpressVPN-App automatisch.

Enthousiaste eigenaars, moeten alleen nog veel leren over kamperen maar dat komt vanzelf.
Begeisterte Besitzer haben nur eine Menge zu lernen, camping, aber es kommt natürlich.