VERLANGENDE in English translation

• desiring
• longing
• desirous
• anxious
• yearning
• wanting

Examples of using Verlangende in Dutch and their translations into English

Ik schaam mij mijn gelaat tot U te heffen, en mijn verlangende handen schromen zich uit te strekken naar de hemel van Uw milddadigheid.
I blush to lift up my face to Thee, and my longing hands are ashamed to stretch forth toward the heaven of Thy bounty.

Verlangende de eenheid van het door dit verdrag ingevoerde rechtsstelsel niet aan te tasten.
Anxious not to prejudice the unity of the legal system set up by the Convention.

Verlangende de onderlinge samenwerking op het gebied van de planteziektenbestrijding zoveel mogelijk te vergemakkelijken;
Desiring to facilitate wherever possible cooperation between them in the field of plant protection.

ze zijn voorgoed verdwenen uit onze verlangende ogen.
they are gone from our longing eyes forever.

De mensen zoeken naar de schatten van het koninkrijk met verlangende harten en met vermoeide voeten, terwijl deze schatten alle binnen het directe bereik van het levende geloof liggen.
Men seek for the treasures of the kingdom with yearning hearts and weary feet when they are all within the immediate grasp of living faith.

ik de snijdende oostenwind voor een beker koffie had getrotseerd, speelde zich onder mijn verlangende vingertoppen een digitaal drama af.
after I braved a cutting wind for a mug of coffee, under my longing fingertips a digital drama took place.

Verlangende te voorkomen, dat verschillen in uitlegging van het Verdrag afbreuk doen aan de eenheid van dit Verdrag.
Anxious to prevent differences of interpretation of the Convention from impairing its unifying effect.

Zijn liefdevolle beschrijvingen van het leven op de oceaan vormen de gepassioneerde, verlangende toon van het gedicht.
His loving descriptions of life on the ocean establish the passionate, yearning tone of the poem.

Het gebod van het medeleven verplicht de leden van een orde van de ziel allerlei soorten verlangende mensen te accepteren.
The command of compassion obliges the members of the order of the soul to accept all kinds of wanting people.

nostalgie en verlangende emoties van de harmonieën.
nostalgia and longing emotions of the harmonies.

zal dit vertrouwende, verlangende volk Hem bezien met steeds groter wordend licht!
trusting, yearning people will behold Him with ever-increasing light!

Verlangende het Voorlopige Protocol vast te stellen, vermeld in artikel 3 van de Associatieovereenkomst.
DESIRING to adopt the Provisional Protocol provided for in Article 3 of the Agreement of Association.

redenerende en verlangende de koran te beschermen.
reasoning and desire to safeguard the Quran.

Twee BBC verlangende sneeuwkonijntjes in actie met zwarte kerel na een nachtje uit 423K views.
Two bbc craving snowbunnies hook up with black guy after a night out 423K Vues.

Ze brengt plezier over door haar constante stroom van seks… via deze verlangende mensen, recht naar elk van mijn neuronen.
She transfers pleasure from her constant stream of sex with all those eager humans straight to my every neuron.

of het moet een verlangende, romantische knipoog naar tijden van weleer zijn.
it should be the longing, romantic nod to the past.

WENSEN DE de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen en verlangende de ontwikkeling van hun welvaart te verzekeren,
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity,

China, en verlangende, in het voordeel van beide overeenkomstsluitende partijen,
China and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties,

WENSENDE, de verbondenheid van Europa met de landen over zee te bevestigen en verlangende, de ontwikkeling van hun wel vaart te verzekeren,
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to ensure the development of their prosperity,

de Europese Gemeenschap en verlangende bij te dragen tot de harmonieuze ontwikkeling van deze betrekkingen in het voordeel van beide overeenkomstsluitende partijen;
the People's Republic of China, and desirous of contributing to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;