VOLLEDIG IN STRIJD in English translation

• completely contrary
• completely at odds
• totally contrary
• totally inconsistent
• totally incompatible
• wholly contrary
• completely contradictory

Examples of using Volledig in strijd in Dutch and their translations into English

een dergelijke gang van zaken volledig in strijd is met een verstandig havenbeleid.
that it will realise that such action is totally incompatible with any sensible ports policy.

Een individuele devaluatie is dus volledig in strijd met het hele idee van een Europese Monetaire Unie
So an individual devaluation is completely contradictory to the whole idea of a European monetary union,

recht op onderhandelingen en het aangaan van collectieve overeenkomsten af en is volledig in strijd met artikel 12 van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden.
conclude collective agreements and is totally incompatible with Article 12 of the Community Charter on the Fundamental Social Rights of Workers.

commentaar op het plan van het Amerikaanse congres om, volledig in strijd met de regels van de WTO,
you will comment on this plan by the US Congress, which totally contravenes WTO regulations,

Wat er nu gebeurt is volledig in strijd met de routekaart voor vrede,
This action by Israel is totally in breach of the Road Map,

hetgeen op WTO-niveau wordt verkondigd is volledig in strijd met hetgeen met het nationaal beleid wordt nagestreefd.
had then revised the policy; there was a complete contradiction between what they preached at WTO level and what they practised in national policy.

geen reden tot bijzondere kritiek zijn, stellen wij tot onze verbazing vast dat de concrete voorstellen volledig in strijd zijn met de gegeven toelichting.
not invite any particular criticism, we are surprised to note that the specific proposals put forward totally contradict the explanatory memorandum.

verderf een samenleving op te dringen, die volledig in strijd is met de basisprincipes van een democratische rechtsstaat.
destruction a society that is completely in defiance of the basic principles of a democratic constitutional state.

te sturen deze orkaan volledig in strijd met de voorspellingen van de Verenigde Staten Weer Bureau en Hurricane Center in Miami.
would actually control and guide this hurricane completely counter to the predictions of the U.S.

die u zelf zojuist heeft gekwalificeerd als volledig in strijd met de geest van het Verdrag,
one that you yourself have just described as totally contrary to the spirit of the Treaty,

ik wil de aandacht van de leden vestigen op de uitzetting van Sami Essid van Italië naar Tunesië op 3 juni, volledig in strijd met de Italiaanse verplichtingen krachtens het Europees Verdrag voor de rechten van de mens
I want to draw MEPs' attention to Sami Essid's expulsion from Italy to Tunisia on 3 June, in total violation of Italy's commitments under the European Convention on Human Rights

Een en ander zou volledig in strijd zijn met de politieke keuzes welke de Gemeenschap in het algemeen
This situation would be in total contradiction to the political decision taken by the Community acting together

0,748% voor bier, wat volledig in strijd is met haar eigen principes?
which is totally in contradiction with her own principles?

cofinanciering van het GLB, dat wil zeggen een kunstmatige verhoging van de Europese begroting die volledig in strijd is met het compromis van Edinburgh
This would mean an artificial increase in the European budget which would be entirely inconsistent with the Edinburgh agreements

Deze ontwikkelingen wijzen erop dat de mensenrechtensituatie in Belarus verder verslechtert en zijn volledig in strijd met de eerbiediging van de belangrijkste internationale engagementen die Belarus is aangegaan,
Such developments represent a further worsening of the human rights situation in Belarus and are in utter contradiction with respect for core international commitments endorsed by Belarus,

Wij achten dit volledig in strijd met de geest van het Verdrag
Since we feel that this is totally at odds with the spirit of the Treaty,

het onze waardengemeenschap verdedigt tegen de beslissing van een politieke partij die in haar regering een andere partij wenst op te nemen wier ideologie en credo volledig in strijd zijn met onze gemeenschappelijke waarden.
values in the face of a decision of a political party to form a government with another party whose ideology and beliefs are absolutely contrary to our common values.

Daarom moeten we de voorstellen van de Commissie zorgvuldig bestuderen, want een voorstel als dit om de steun uit de structuurfondsen automatisch op te schorten wanneer een lidstaat een te groot begrotingstekort heeft, is een onrealistische maatregel en volledig in strijd met de doelstellingen van het cohesiebeleid, met name de doelstellingen die gericht
We must therefore scrutinise the Commission's proposals closely because a proposal like this to automatically suspend the Structural Funds in the case of Member States with a large budget deficit would be an unrealistic measure and completely at variance with the cohesion policy's objectives,

Romano Prodi mochten horen, toen de Commissie, volledig in strijd met de waarheid, ons probeerde wijs te maken dat er in Turkije nog slechts minimale problemen met de mensenrechten bestaan.
Mr Prodi when the Commission, completely at odds with the truth, led us to believe that there are only minimal human rights problems left in Turkey,

met name de uitsluiting van de leveranciers uit de regio Bavay-Maubeuge, volledig in strijd met artikel 40 van het Verdrag dat in zijn lid 3,
in particular the exclusion of the Bavay-Maubeuge suppliers, is completely contrary to Article 40 of the EEC Treaty,