VOLTOOIING VAN DE PROCEDURES in English translation

• completion of the procedures

Examples of using Voltooiing van de procedures in Dutch and their translations into English

Aangezien de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/2005 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico tot rectificatie van Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad EU-Mexico van 29 juli 2004, dat door de Raad van de Europese Unie tijdens de zitting van
The contracting parties having notified one another of the completion of the procedures required for entry into force of Decision No 1/2005 of the EU-Mexico Joint Council, concerning a corrigendum to Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004,

Na voltooiing van de procedure moet de wond grondig worden gedesinfecteerd.
After completion of the procedure, the wound should be thoroughly disinfected.

Na voltooiing van de procedure.
Upon completion of the procedure.

Een dergelijke gewijzigde aanslag wordt opgelegd binnen twaalf maanden na de beslissing van de rechterlijke instanties van de lidstaat van de hoofdbelastingautoriteit of de voltooiing van de procedure.
Such amended assessments shall be issued within 12 months of the decision of the courts of the principal tax authority or the completion of the procedure.

kan een definitieve werking enkel worden geïmplementeerd voor wat betreft studies bij kinderen en adolescenten na voltooiing van de procedure.
a definite working can only be implemented with respect to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.

kan een definitieve werking enkel worden geïmplementeerd voor wat betreft studies bij kinderen en adolescenten na voltooiing van de procedure.
a definite working can only be implemented with respecto to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.

In afwachting van de voltooiing van de procedure die nodig is voor de inwerkingtreding daarvan is een interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
Pending the completion of the procedure necessary for its entry into force an Interim Agreement between the European Community

de uitvoeringswijze en de termijn voor de voltooiing van de procedure.
the method of execution and the time-limit for completion of the procedure.

In afwachting van de voltooiing van de procedure die nodig is voor de inwerkingtreding daarvan is op 29 oktober 2001 een interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende de handels-
Pending the completion of the procedure necessary for its entry into force an Interim Agreement between the European Community and the Republic of Croatia covering trade

In afwachting van de voltooiing van de procedure inzake goedkeuring en bekendmaking van deze bepalingen,
Pending finalisation of the procedures for the adoption and publication of those provisions,

Na de voltooiing van de procedure van samenwerking met het Europees Parlement heeft de Raad op 9 november 1992 de Verordeningen nr. 3279/92 en nr. 3280/92 aangenomen,
After completing the procedure for cooperation with the European Parliament, the Council on 9 November 1992 adopted Regulations Nos 3279/92

drie maan den na de voltooiing van de procedure de besluiten in zake een nieuwe transfer opschorten zolang die Suat de verlangde gegevens niet heeft verstrekt.
three months after completion of this procedure, suspend application of decisions on subsequent transfers until that Sute has provided the required information.

Voltooiing van de procedures voor de bekrachtiging van de europolovereenkomst.
Completion of ratification procedures of the europol convention.

In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, zal zij vanaf het moment van ondertekening voorlopig van toepassing zijn.
Pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion it will apply from the moment of signature on a provisional basis.

In afwachting van de inwerkingtreding zal de overeenkomstig voorlopig worden toegepast vanaf de eerste maand na de kennisgeving door de partijen van de voltooiing van de procedures.
Pending its entry into force, the agreement will be applied provisionally from the first month following the notification by the parties of the completion of their internal procedures.

De Voorzitter van de Raad geeft kennis van de voltooiing van de procedures die vereist zijn voor de inwerkingtreding van het Protocol en van de Over eenkomst.
The President of the Council shall issue the notification that the pro cedures necessary for the entry into force of the Protocol and of the Agreement have been completed.

De regering van elke Lid-Staat stelt het Secretariaat-Generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen in kennis van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van dit Akkoord zijn vereist.
The Government of each Member State shall notify the General Secretariat of the Council of the European Communities when the procedures required for its entry into force have been completed.

Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting noodzakelijk zijn met ingang van 1 januari 2005 voorlopig toegepast.
Subject to reciprocity, the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred to in Article 1 shall be applied on a provisional basis as from 1 January 2005 pending the completion of the procedures for its conclusion.

Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst geeft de voorzitter van de Raad kennis van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de inwerkingtreding van de overeenkomst van de zijde van de Gemeenschap3.
Pursuant to Article 11 of the Agreement, the President of the Council shall give the notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the Community3.

De Regering van elke Lid-Suat stelt hei Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeen schappen in kennis van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van dit Akkoord zijn ver eist.
The Government of each Member Sute shall notify the General Secrcunat of the Council of the European Communities when the procedures required for the entry into force of dus Agreement have been completed.