ZIJ STELDEN in English translation

• they suggested
• they set
• they proposed
• they put
• they presented
• they argued
• they appointed
• they contended
• they claimed
• they made

Examples of using Zij stelden in Dutch and their translations into English

Zij stelden voor dat deze autoriteiten en, bij uitbreiding,
They suggested that these authorities and, by extension,

Toen toog Asa tegen hem uit; en zij stelden de slagorde in het dal Zefatha bij Maresa.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Zij stelden middelen voor een geïntegreerde aanpak voor, om de nationale
They proposed means for an integrated approach to channel national

Zij stelden voor de groep potentiële beleggers uit te breiden om niet-professionele beleggers meer keuze te geven.
They suggested broadening the range of potential investors in order to increase choice for non-professional investors.

En zij stelden zich in het midden van dat stuk,
And they set themselves in the midst of that parcel,

Zij stelden een theorie voor waarin de waarde van een product werd uitgelegd met behulp van verschillen in"nut.
They proposed a theory that the value of a product was to be explained with differences in utility(usefulness) to the consumer.

Zij stelden voor dat DNA door motorproteà ̄nen is uitgegleden,
They suggested that DNA is slipped through motor proteins,

En zij stelden hem in bewaring; want het was niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.
And they put him in custody because it had not been declared what should be done to him.

En zij stelden zich in het midden midden van dat stuk,
And they set themselves in the midst midst of that parcel,

Zij stelden dat alleen al de aanwezigheid van de mogelijkheid om een beroep te doen op BGM, het bereiken van een consensus in de Raad in de hand werkt.
They argued that the existence of the possibility of recourse to QMV itself contributed to the forging of a consensus in the Council.

Zij stelden Rama en Lakshmana voor om wat uit te rusten in een speciale hut, die voor hun gebruik in gereedheid was gebracht.
They proposed to Rama and Lakshmana that they should take rest in a cottage specially allotted to them and made ready for their use.

Zij stelden voor dat een eiwit geroepen cohesin als lijn-uitdrijvende factor kon dienst doen,
They suggested that a protein called cohesin could act as a loop-extruding factor,

En zij stelden hem in gesloten bewaring met haken,
And they put him in a cage with nose-rings,

Zij stelden dat er op de markt verschillende kwaliteitssoorten van zinkoxiden bestaan,
They argued that different grades of zinc oxide existed on the market,

Zij stelden voor om de bestaande Discounted Cash Flow methode te combineren met een trancheringsmethodiek die voor gesecuritiseerde hypotheken wordt toegepast.
They proposed combining the existing discounted cash flow method with a tranche approach used for securitized mortgages.

Zij stelden Domenico di Baccio d'Agnolo,
They appointed Domenico di Baccio d'Agnolo,

Zij stelden dat de aanleg van de tweede Maasvlakte aangegrepen moet worden om de stad Rotterdam en de haven conceptueel te scheiden.
They suggested that the idea of a second Maasvlakte should be seized upon as a means of conceptually separating the city of Rotterdam and its harbour.

En zij stelden hem in bewaring; want het was niet verklaard, wat hem gedaan zou worden.
And they put him into prison, not knowing what they should do with him.

Zij stelden dat de bevoegdheid van de Rights Commissioner beperkt was tot de beoordeling van klachten over inbreuken op het desbetreffende nationale recht.
They contended that the Rights Commissioner's jurisdiction was confined to adjudicating on complaints alleging a contravention of the relevant national law.

Zij stelden dat er een ongerechtvaardigde inbreuk was op hun vrijheid van meningsuiting,
They argued that an unjustifiable infringement of their freedom of expression had been made,