ZO SUBTIEL in English translation

• so subtle
• so subtly
• very subtle
• so subtlety
• as monosyllabic
• not-so-subtle
• so delicately

Examples of using Zo subtiel in Dutch and their translations into English

De klank van Hannen… Zo helder, zo subtiel.
The Hannen tone, so bright, so subtle.

zo helder, zo subtiel.
so bright, so subtle.

Wel, misschien was het niet zo subtiel.
Well, maybe it wasn't so subtle.

Bedankt, dat was zo subtiel.
Thanks, Quinn. That was so subtle of you.

Bedankt, dat was zo subtiel.
That was so subtle of you. Thanks.

Zo subtiel, dat zij niet bestond.
So subtle, it didn't exist.

Zo subtiel, delicaat en prachtig van kleur,
So subtile, delicate and beautifully colored,

Jij verandert zo subtiel van onderwerp, ik merk het nauwelijks!
The way you changed the subject then was so subtle, I barely noticed!

Dat is zo subtiel, en gevoelig.
That is so sophisticated. And has heart.

Zo subtiel als een hamer.
All the subtlety of a hammer.

Ze is zo subtiel als een jachthond.
She's as subtle as a weimaraner.

Openbare kunst moet zo subtiel zijn als een betonblok.
When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla.

Ben je altijd zo subtiel als je naar vrouwen loert?
Are you always that subtle when you're leering at women?

Niet zo subtiel.
Not exactly subtle.

Als je zo subtiel doet, begrijp ik de hint niet?
If you're going to be so subtle, how will I ever get your point?

Dit is zo subtiel als een naaktfoto op Facebook zetten.
This is like as subtle as putting a nude photo on Facebook.

Zo subtiel.
Too subtle?

Je was altijd al zo subtiel als een goederentrein, Gibbs.
You always were as subtle as a freight train, Gibbs.

Je bent zo subtiel als een groepsplee.
You have all the subtlety ofa community bedpan.

Je bent zo subtiel als een sloophamer.
You're as delicate as a jackhammer.