A DEFINITION in Arabic translation

• تعريفا
• لتعريف
• تعريف
• تعريفاً
• تحديد
• التعريف
• تعريفًا
• تعريفٍ
• تحديدا
• تعريفٌ

Examples of using A definition in English and their translations into Arabic

Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.
رُبما أحتاج الى تعريف للحياة لكي اقوم بذلك النوع من التمييز

In 2007, CEDAW noted with concern the lack of a definition of discrimination against women which complies fully with article 1 of the Convention.
في عام 2007، لاحظت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بقلق عدم وجود تعريف للتمييز ضد المرأة يتمشى تمشياً تاماً مع المادة 1 من الاتفاقية(43

A definition on the use of immediate operational requirement has not been formalized,
لم يوضــع بعد تعريف بشــأن اســتخدام شــرط تلبيــة اﻻحتيـاجات الفورية للعمليات. وينبغي إدراج هذا

One State reported a definition of the term" means of identification" as used to describe an element of an offence related to identity theft.
أما الدولة الأخرى، فأبلغت عن تعريف لتعبير" وسائل تحديد الهوية" ينطوي على استخدامه لوصف عنصر من عناصر جريمة مرتبطة بسرقة الهوية

It was pointed out that a definition would avoid the possibility of an objecting State causing its objection to have inappropriate effects.
وأشير إلى أن التعريف يتجنب إمكانية أن تعطي الدولة المعترضة لاعتراضها آثارا غير ملائمة

Furthermore, it was felt that a definition of" habitual residence" might be included in article 2.
وعلاوة على ذلك، رأى البعض أنه يمكن إدراج مصطلح" الإقامة بصفة اعتيادية" في المادة 2

JS1 also notes that, owing to the lack of a definition of torture in Togo ' s legislation, no sentences have been handed down relating to acts of torture.
وأضافت أنه، نظراً لعدم وجود تعريف للتعذيب في تشريعات توغو، فإنه لم يصدر أي حكم يتعلق بأعمال التعذيب

It was said that such a definition would ensure ODR providers were properly identified.
وقيل إنَّ من شأن هذا التحديد أن يكفل التعرّف بصورة صحيحة على هوية مقدِّم خدمة التسوية

An example of a definition problem is product definitions:
وكمثال على مشكلة التعاريف مسألة تعاريف المنتجات:

In our view, a definition is not necessary if the text is consistent with international law and does not imply that indigenous rights prevail over others.
فالتعريف غير ضروري في رأينا ما دام النص متسقا مع القانون الدولي ولا ينطوي على تغليب حقوق الشعوب الأصلية على حقوق الآخرين

However, regrets the lack of a definition of" direct participation in hostilities" in the State party ' s legislation.
بيد أنها تأسف لعدم وجود تعريف في تشريع الدولة الطرف للمشاركة المباشرة في الأعمال القتالية

Colombia would be grateful to receive a definition of the" international standards" referred to in this recommendation.
تكون كولومبيا ممتنة لو تم تزويدها بتعريف لـ" المعايير الدولية" المشار إليها في هذه التوصية

The General Assembly should agree on a definition of international terrorism that would be appropriate to every situation, due account being taken of the distinction between terrorism and the legitimate struggle against foreign occupation or domination.
وأكد على ضرورة أن تتفق الجمعية العامة على تعريف للإرهاب الدولي يكون ملائما لكل حالة مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمييز بين الإرهاب وبين النضال المشروع ضد الاحتلال أو السيطرة الأجنبية

In addition, a definition of affirmative action was modified so that it includes explicit reference to the elimination of disadvantages resulting from discrimination based on racial
وبالإضافة إلى ذلك، عُدِّل تعريف العمل الإيجابي ليشمل إشارة صريحة إلى القضاء على أوجه الحرمان الناتجة عن التمييز على أساس الأصل العرقي والإثني،

The parties adopted a definition of the crime of aggression and set out the conditions for the Court to exercise its jurisdiction over it, although the entry into force of the amendment was delayed to at least 2017.
واعتمد الأطراف تعريفا لجريمة العدوان وحددوا الشروط التي تمارس المحكمة بموجبها ولايتها عليها، على الرغم من أن بدء نفاذ التعديل قد أُرجئ إلى عام 2017 على الأقل

in other appropriate legislation a definition of discrimination against women, encompassing both direct and indirect discrimination, in line with article 1 of the Convention.
في تشريعات مناسبة أخرى تعريفا للتمييز ضد المرأة، يشمل كلا من التمييز المباشر وغير المباشر، بما يتسق مع المادة 1 من الاتفاقية

(b) To repeal article 398 of the Penal Code to ensure that perpetrators of so-called" honour killings" are not given legal concessions, and include a definition of rape in the Penal Code, in line with international standards.
(ب) إلغاء المادة 398 من قانون العقوبات لضمان عدم منح مرتكبي ما يسمى" جرائم الشرف" امتيازات قانونية، وإدراج تعريف الاغتصاب في قانون العقوبات، بما يتماشى مع المعايير الدولية

The Committee urges the State party to ensure that the Convention becomes fully applicable in the national legal system, and that a definition of discrimination in line with article 1 of the Convention is included in national law.
واللجنة تحث الدولة الطرف على ضمان أن تصبح الاتفاقية مطبَّقة بالكامل في النظام القانوني الوطني وأن يتضمن القانون الوطني تعريفا للتمييز يكون متماشيا مع المادة 1 من الاتفاقية

This was a definition.
كان هذا تعريفاً

This was a definition.
كان هذا التعريف