Examples of using A dramatic change in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For such a dramatic change to occur… an outside intervention is needed.
ولأجل حدوث تغيير مأساوي، كان هُناك حاجة لتدخّل خارجيFrozen Planet saw a dramatic change when they returned 94 years later.
لاحظ فريق(كوكب متجمد) تغييراً مثيراً عندما جاءوا مجدداً بعد 94 عاماًThe ensuing outrage led to a dramatic change in the policing of protests.
الغضب العارم ادى الى تغيير جذري في موقف الشرطة من الاحتجاجاتAnesthesia Contact Lenses are designed for people who want a dramatic change in eye color.
عدسات انستازيا مصممة خصيصاً لمن ترغب بتغيير دراماتيكي بلون العيونI doubt Dean Bungalon would give approval to such a dramatic change to his old fraternity.
سيوافق على هذا التغيير الدرامي في أخويته القديمةA dramatic change in the constellation of power and influence is under way in the region.
ويجري حاليا تغيير جذري في نمط السلطة والنفوذ في المنطقةThe shorter days and colder nights trigger a dramatic change in the willows and blueberry bushes.
تتسبب الأيام الأقصر والليالي الأبرد بتحولٍ كبيرٍ يطرأ على أشجار الصفصاف وأجمات التوتOver the last decade, there has been a dramatic change in how consumers find healthcare solutions.
لقد تغيرت الطرق التي يصل من خلالها العملاء إلى حلول الرعاية الصحية تغيرًا كبيرًا خلال العِقد الماضيA dramatic change in the formula of contributions could, I submit, complicate further the problem of arrears.
وأقر بأن التغير المؤثر في صيغة اﻻسهامات قد يزيد من تعقيد مشكلة المتأخراتMany factors have contributed to a dramatic change in the United Nations technical cooperation environment over the past decade.
ساهمت عدة عوامل في إحداث تغيير جذري Our closantel sodium injection induces a dramatic change in the energy metabolism which finally leads to the death of the parasite.
إن حقن الصوديوم في كل من closantel يؤدي إلى تغيير جذري في استقلاب الطاقة الذي يؤدي في النهاية During the past three years, we have witnessed a dramatic change in the prospects for peace in the Middle East.
وقد شهدنا خﻻل السنوات الثﻻث اﻷخيرة تغيرا مثيرا لﻻنتباه في آفاق السلم في الشرق اﻷوسطWe hope that this development will be followed by a dramatic change of attitude on the part of the parties to the conflict.
ويحدونا اﻷمل في أن يتبع هذا التطور تغير جذري في المواقف من جانب أطراف الصراعIn parallel to these trends on the production side, there has been a dramatic change in the channels that convey music to consumers.
بموازاة هذه الاتجاهات في جانب الإنتاج، حدث تغيّر هائل في القنوات التي تُنقل من خلالها الموسيقى إلى المستهلكينSo we know that moving to the USA is sufficient to cause a dramatic change in your microbiome, probably not for the better.
وهكذا نعلم أن الانتقال إلى الولايات المتحدة يعد كافيًا ليسبب تغيرًا ملحوظًا في نبائتكم الميكروبية، وغالبًا ليس للأحسنVery recently the new head of the judiciary announced that there would be“a dramatic change in the culture prevailing in the judiciary system”.
فمنذ عهد أقرب أعلن الرئيس الجديد للسلطة القضائية أنه سوف يكون هنالك" تغيير جذري في الثقافة السائدة داخل النظام القضائيYour late wife, DS Jayne Akers, why was there a dramatic change in her financial situation in the month leading up to her death?
زوجتك الراحة المسؤولة" جيان آكيرز لماذا هناك تحول درامي في وضعها المالي في مطلع شهر وفاتها؟?غير أن أي حل يسير على هذا النهج سيتطلب إدخال تغييرات كبيرة في المنهجية الحالية، التي وفت بأغراض الصندوق خلال نحو 30 عاماBeyond the environmental damage logging has caused, it has also implied a dramatic change in the traditional way of living of the indigenous peoples in Solomon Islands.
وأدت عمليات قطع الأشجار، Its primary role is to be open- open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.
ويجب أن يكون هدفها اﻷساسي أن تكون منفتحة- منفتحة أمام الوقائع الجديدة في عالم متعدد الوجوه، ومنفتحة أمام التطلعات اﻻجتماعية والثقافية الجديدة، ومنفتحة أمام التغير المذهل في النظريات والمفاهيم
