A DRAMATIC CHANGE in Hebrew translation

• שינוי דרמטי
• שינוי דראמטי

Examples of using A dramatic change in English and their translations into Hebrew

Luka's parents noticed a dramatic change in their son's behavior.
הורים ממרכז הארץ שמו לב לשינוי דרמטי בהתנהגות בנם.

When Mikhail Gorbachev succeeded Konstantin Chernenko as General Secretary of the Communist Party in 1985, it signaled a dramatic change in Soviet foreign policy.
עלייתו של מיכאיל גורבצ'וב כיושב ראש המפלגה ב-1985 סימנה שינוי משמעותי במדיניות החוץ הסובייטית.

The HyGG profile while beam propagates along formula_53 has a dramatic change and it is not a stable mode below the Rayleigh range.
הפרופיל של מוד HyGG כאשר הקרן מתקדמת לאורך formula_80 הוא בעל שינויים משמעותיים ולא יציב מתחת לטווח ריילי.

Dr Kaessmann has found that the platypus DNA records a dramatic change taking place in the early mammals.
ד"ר קייסמן מצא שהדנ"א של הברווזן מכיל עדות לשינוי דרמטי שהתחולל בקרב היונקים המוקדמים.

There must be a dramatic change in Israel's socioeconomic policy in recent years, which dooms almost one
חייב לחול שינוי דרמטי במדיניות החברתית כלכלית אותה נקטה מדינת ישראל בשנים האחרונות,

Second, to send a clear message that our leaders really do seek peace- by making a dramatic change in the Israeli political map- which means creating a new coalition made up of parties that support a peace agreement.
שנית- על מנת להעביר מסר ברור שמנהיגינו אכן מתכוונים לשלום, צריך לחולל שינוי דרמטי במפה הפוליטית הישראלית, שמשמעותו הקמת קואליציה חדשה שבה ישתתפו המפלגות התומכות בהסדר שלום.

marked a dramatic change in sound, incorporating influences from electronica, classical music,
סימנו שינוי דרמטי בצליל הלהקה, אשר שילב השפעות ממוזיקה אלקטרונית,

As far as the state's accountability for marriage laws goes, this constitutes a dramatic change, because the most important marriage decisions would now become the state's responsibility,
בכל הנוגע לתפקידה של המדינה בדיני הנישואין מדובר בשינוי דרמטי, שכן ההכרעות המהותיות הנוגעות להם יוטלו כעת לפתחה, ואילו היבטים דתיים

This caused a dramatic change in the politics of the Earth Kingdom,
זה גרם לשינוי דרמטי בפוליטיקה של ממלכת האדמה,

in recent years, he had identified a dramatic change in the state's identity and the IDF's values.
בשנים האחרונות הוא מזהה שינוי דרמטי הן בזהותה של המדינה והן בערכי צה"ל.

led by CEO Itamar Cizik and the professional staff sought a dramatic change which would uplift the level of the team and the quality of its players.
בראשות המנכ"ל איתמר צ'יזיק והצוות המקצועי ביקשו שינוי דרמטי שיעלה את רמת הקבוצות ואיכות שחקניה.

in recent years, he had identified a dramatic change in the state's identity and the IDF's values.
בשנים האחרונות הוא מזהה שינוי דרמטי הן בזהותה של המדינה והן בערכי צה"ל.

The severity of the humanitarian crisis in Gaza today is of mammoth proportions, making it impossible for Israel to wage another war against Hamas with the hope of simply reaching another tenuous ceasefire only to go back and‘mow the lawn' again and again without introducing a dramatic change on the ground.
חומרת המשבר ההומניטארי בעזה כיום כבר הגיעה למדדים עצומים, ויוצרת מצב שבו לישראל כבר אין אפשרות ממשית לנהל מלחמה נוספת נגד חמאס בתקווה שניתן יהיה להגיע בסופו של דבר פשוט לעוד הפסקת-אש רעועה רק כדי לשוב ו"לכסח את הדשא" פעם אחר פעם מבלי לחולל שינוי דרמטי בשטח.

Protection of Literature and Writers in Israel, the report does not indicate a dramatic change in the scope of book publishers in the last years and there is no dramatic change in the number of publishers of debut books.
הדוח אינו מצביע על שינוי דרמטי בהיקף הוצאות הספרים בשנים האחרונות וכמו כן אין גם שינוי משמעותי במספר ההוצאות לאור של ספרי הביכורים.

That Jewish support for an incumbent president can decline from 78% to 56% over the course of just two years signals a dramatic change in lifelong voting behavior and suggests that if Obama continues to pressure Israel, he may lose Jewish support in a number of key electorates.
העובדה שהתמיכה היהודית בנשיא מכהן יכולה להתדרדר מ-78% ל-56% במהלך שנתיים, מצביעה על שינוי דרמטי בהתנהגות ההצבעה המתמשכת ועלולה להצביע על כך שאם אובמה ימשיך להפעיל לחץ על ישראל- הוא יאבד את התמיכה היהודית במספר מדינות אלקטורליות מרכזיות.

because this measure will be interpreted as Iranian recognition of the US and a dramatic change in Iranian policy with no appropriate quid pro quo from the US.
שהצעד יתפרש כהכרה איראנית בארה"ב ושינוי דרסטי במדיניות האיראנית ללא תמורה הולמת מארה"ב.

without disability, a dramatic change, well is it any surprise that that $40,000 hip replacement replacing the 10-cent aspirin is more expensive?
ללא נכות, שינוי דרמטי, אז מה הפלא שניתוח החלפת מיפרק-ירך ב-40, 000 דולר במקום האספירין ב-10 סנט הוא יקר יותר?

What a dramatic change!
איזה שינוי דרמטי!

Talk about a dramatic change.
אנחנו מדברים על שינוי דרמטי.

Ready for a dramatic change?
מוכן לשינוי דרמטי.