A FLUKE in Arabic translation

• حظ
• ضربة حظ
• مجرد صدفة
• صدفة
• مصادفة
• الحظ
• حظاً
• حظّ

Examples of using A fluke in English and their translations into Arabic

Sachin, once can be a fluke but twice means he's a trump card.
(ساتشين)، أوّل مرة قد تكون حظ لكن مرتين تعني ورقة رابحة

This would prove his claim that the last fight was a fluke.
هذا يُثبتُ بأنّ القتال الأخير كَانْ حظّ

So it was a fluke?
إذاً, كانت حظاً؟?

So I guess the whole pudding thing was just a fluke.
لذا أعتقد أن الحلوى كانت مجرد حظ

It was a fluke.
هو كان a حظّ

I was afraid that first kiss might have been a fluke.
خشيت أن أول قبلة كانت حظاً

Last time was a fluke.
مونتي؟ أخر مرة كانت حظاً

Let's try a hard one to make sure it wasn't a fluke.
لنجرب بضربة أقوى كي نتأكد أنه لم يكن حظاً

Is our existence just a fluke of nature?
هل وجودنا مجرد ضربة حظٍ من الطبيعة؟?

That dinger was a fluke.
تلك الضربة كانت صُدفة

That was a fluke.
كان ذلكَ حظًا

That was a fluke, Norma.
كان هذا حادثاً يا نورما

You were a fluke.
كانت ضربة حظ، صدفة

Sir, it was a fluke accident. The bathroom floor was wet.
سيّدي، لقد كانت حادثة عفوية، فأرضية الحمام كانت مبتلة

It could have been a fluke.
قد تكون مجرد مصادفة

Hey, you're the one who said it wasn't a fluke.
مهلاً, انتِ التي قلتي تلك الاصابة لم تكن مجرد حظ

I think he's what he says he is, a fluke.
أعتقد أنه ما هو عليه، طفرة

Honey, whatever happened between you and her yesterday was a fluke.
عزيزتي أياً كان ما حدث بينكَ وبينها البارحة كان مُجرد مُصادفة

It was a fluke!
لقد كان مجرد حظ

It was a fluke.
كانت نزوة