A FLUKE in Czech translation

• náhoda
• štěstí
• motolice
• haluz
• jen náhodou
• motolica

Examples of using A fluke in English and their translations into Czech

but it was a fluke.
ale bylo to štěstí.

His victory over Bazuso wasn't a fluke.
Jeho vítězství nad Bazusem nebylo štěstí.

A fluke of evolution.
Náhodná evoluce.

Yeah, but only a fluke natural-born time witch could do something like that.
Yeah, ale jenom šťastnou náhodou narozena časová čarodějka může udělat něco takového.

That's more than a fluke, that's a trend.
To je víc než jen náhoda, to je trend.

That was a fluke, not a cure,
Byla to šťastná náhoda, ne léčba, a právě

Apparently, it was a fluke we were able to get the DNA.
Očividně to byla šťastná náhoda, že jsme získali DNA.

Call me a fluke⁈ Why can't you just let things be?
Ty mi říkáš šťastlivec?! Proč to nemůžeš prostě nechat být?

It was a fluke, and I demand a rematch.
To byla šťastná náhoda a já žádám odvetu.

I don't believe it was a fluke that I saw you first.
Nepokládám to za náhodu, že jsem první zahlédl já tebe.

It was a fluke. It won't happen again.
Selhala jsem. Nebude se to opakovat.

It won't happen again. It was a fluke.
Selhala jsem. Nebude se to opakovat.

It's a fluke, a vibration effect maybe.
Je to nehoda, zřejmě vibrační efekt.

I don't believe it was a fluke that I saw you first.
A určitě to nebyla šťastná náhoda, že jsem tě spatřil dřív.

It was a fluke bright died.
Byla klika, že Bright umřel.

You were a fluke, a mistake.
Byl jste trefa, chyba.

I know you're not calling my victory a fluke.
Vím, že moje vítězství pokladáš za náhodu.

This would prove that the last fight was a fluke.
To by jen potvrdilo jeho tvrzení, že minulý zápas byl jen šťastná náhoda.

Jonesy eating his food was a fluke.
Že Jonese snědl jeho jídlo, byla nešťastná náhoda.

That a fluke, too?
To je také nešťastná náhoda?