A FOOTHOLD in Arabic translation

• موطئ قدم
• إلى موطئ قدم

Examples of using A foothold in English and their translations into Arabic

I told you we had a foothold situation.
قلت لك أنها حالة إختراق أمنى

Could have been trying to get a foothold in Sudan.
يمكن أن يحاولون الحصول على موطئ قدم في(السودان

Whatever it takes to get a foothold, you know?
يقومون بأي كان ما يتطلبه الأمر حتى يحصلوا على موطئ قدم،أتعلم؟?

Like I said, all our demons need is a foothold.
كما قلت، لدينا جميعا شياطين يحاجة لموطأ قدم

Bulls managed to gain a foothold above the last local High.
بولز لكسب موطئ قدم فوق آخر السامي المحلية

This is Major Samantha Carter. We have a foothold situation.
هذا هو ماجور سمانتا كارتر لدينا حالة إختراق أمنى

Let these crooks get a foothold, they will never let go.
دع هؤلاء المحتالون يحصلوا على موطئ قدم لن يتركوا ذلك

For always evil will look to find a foothold in this world.
لأن الشر يتطلَّع لإيجاد موطئ قدم له في هذا العالم

We need a foothold at the southern end of the Grand Union.
بل نحتاج موطىء في النهاية الجنوبية من حزب الاتحاد الكبير

How gain you gain a foothold in this highly competitive market?
الحصول على كيف يمكنك الحصول على موطئ قدم في هذه السوق التنافسية?

You have been looking for a foothold into social networking for years.
لقد كنت تبحث عن موطء قدم للدخول إلى عالم شبكات التواصل الإجتماعي لسنوات

We can't let the bugs get a foothold in our galaxy.
لا نستطيع ان نسمح للحشرات بأن يكون لها موطىء قدم في مجرتنا

It's a foothold situation. And it's outside of the SGC.
أنه وضع موطئ القدم وهو خارج قيادة البوابة

Animal rights activists gained a foothold in Massachusetts during Tuesday's election.”.
اكتساب موطئ قدم في ماساتشوستس خلال الانتخابات يوم الثلاثاء ناشطون في مجال حقوق الحيوان.

We all have them, and all they need is a foothold to take control.
كلنا لدينا واحد وكل ما يحتاجونه هو موطئ قدم السيطرة

Salvatore Maranzano has been sent to establish a foothold for the sicilian Mafia in America.
(سالفاتوري) أرسل(مارانزنو) لتأسيس موطئ قدم لمافيا(الصقلية) في أمريكا

They wanted a foothold in the American economy, and now they have got one.
أرادوا موطئ قدم في الإقتصاد الأمريكي والآن لديهم واحد

Even if Conway took the presidency, we would have had a foothold with you.
حتى لو تبوأ(كونواي) سدة الرئاسة لبقي لنا موطئ قدم معك

It's extremely challenging to get a foothold in an industry already full of inbound marketing.
من الصعب للغاية الحصول على موطئ قدم في صناعة مليئة بالفعل بالتسويق الداخلي

Treaty-making was a feasible method of gaining a foothold on the continent without alarming the natives.
كان إبرام المعاهدات وسيلة عملية لكسب موطئ قدم في القارة بدون إثارة انزعاج السكان اﻷصليين