A REPLACEMENT in Arabic translation

• الاستبدال
• بديل
• استبدال
• لبديل
• الاستعاضة
• إحلال
• محل
• تبديل
• بديلاً
• بديلا
• البديل
• إستبدال

Examples of using A replacement in English and their translations into Arabic

Lost, stolen or damaged tickets may be re-issued to the original purchaser if their authenticity can be verified(subject to a replacement fee).
يجوز إعادة إصدار/طباعة التذاكر المفقودة أو المسروقة أو التالفة إلى المشتري الأصلي في حال التحقق من صحتها (رهنا برسوم تبديل

He confirmed that the Panel had proposed Ms. Pizano as a replacement for Mr. Pons Pons and praised her work on the Methyl Bromide Technical Options Committee and her experience and competence.
وأكد بأن الفريق اقترح أن تحل السيدة بيزانو محل السيد بونز بونز وامتدح عملها في لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل وخبرتها وكفاءتها

As concerns information technology equipment, the Advisory Committee has recommended that a replacement cycle of four years for personal computers be applied at Headquarters and offices away from Headquarters(see sect. 29D below).
أولا- 71 وفيما يتعلق بمعدات تكنولوجيا المعلومات، أوصت اللجنة الاستشارية بتطبيق دورة إحلال مدتها أربع سنوات للحواسيب الشخصية في المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر(انظر الباب 29 دال أدناه

The Committee requested the Secretariat to present an analysis and proposed guidelines for a replacement policy on automation equipment in the next proposed programme budget(chap. I, para. 89).
وطلبت اللجنة الاستشارية إلى الأمانة العامة أن تقدم في الميزانية البرنامجية المقترحة القادمة تحليلا ومبادئ توجيهية مقترحة لسياسة إحلال لمعدات التشغيل الآلي(الفصل الأول، الفقرة 89

Once the product has been evaluated and it's eligible for return, we will issue a store credit that you can use to order a replacement item or you can use it on your next purchase.
بمجرد تقييم المنتج ومؤهله للعودة، سنصدر رصيد متجر يمكنك استخدامه لطلب عنصر بديل أو يمكنك استخدامه في عملية الشراء التالية

Sometimes the product specifications from the manufacturer may change, in which case, if you request a replacement, we will do our best to offer you a substitute of the same or better quality at the same price.
في بعض الأحيان قد تتغير مواصفات المنتج من الشركة المصنعة، وفي هذه الحالة إذا طلبت استبدال فسنبذل قصارى جهدنا لنقدم لك بديلاً بنفس الجودة أو أفضل بنفس السعر

A Replacement Award.
جائزة استبدال

A replacement ticket.
تذكرة بديلة

To choose a replacement.
لاختيار بديل

We need a replacement.
نَحتاجُ a بديل

I'm a replacement.
أنا بديلة

We have a replacement.
لدينا بديل

In terms of a replacement.
في شروط الاستبدال

Issue a replacement card.
إصدار بطاقة بديلة

I hired a replacement.
لقد وظفتُ بديلة

Are you a replacement?
أأنت بديل؟?

We will need a replacement.
نحن فى حاجه الى الاستعواض

They found a replacement pilot.
وجدوا طيارا بديلا

Find a replacement for Stern.
إيجاد بديل لــ(ستيرن)ـ

We will find a replacement.
سنجد بديلاً