Examples of using A study group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efforts had been made, through a study group and a research project, to determine why police work was not attractive to members of ethnic minorities.
ولقد بذلت الجهود عن طريق فريق دراسي ومشروع بحثي لمعرفة السبب الذي يجعل العمل في الشرطة غير جذاب بالنسبة لأعضاء الأقليات العرقيةThe Subcommittee noted that ILA had recently set up a Study Group on Responsibility of International Organizations that had been working closely with the International Law Commission.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن رابطة القانون الدولي قد أنشأت مؤخرا فريق دراسة معني بمسؤولية المنظمات الدولية التي عملت بصلة وثيقة مع لجنة القانون الدوليYour instincts better be good, or you will find yourself choosing the wrong people to make a study group with, to sleep with, or even marry.
حدسكم يجب ان يكون ممتازا او ستجدون انفسكم تختارون الاشخاص الخطئ لانشاء مجموعة للدراسة, للنوم, او حتى الزواجAnyways, uh, me and some of the guys get together twice a week for a study group.
على أية حال، أنا وبعض الرفاق نتجمع سوياً… مرتين في الأسبوع لمجموعة دراسيةWant to study the Bible with others? Get a group together and learn from our tips and best practices on creating a study group to enhance your biblical understanding together.
أتريد A Study Group of experts was created to this end, and the new By-laws were approved at the end of April 2008 and officially registered in May.
وأُنشئ لهذا الغرض فريق دراسي من الخبراء، وأُقرت القوانين المحلية الجديدة في نهاية شهر نيسان/أبريل 2008 وسُجلت رسميا في أيار/مايوA study group was set up in the Ministry of Justice to discuss the transparency of suspect interrogations in October 2009.
أُنشئ في تشرين الأول/أكتوبر 2009 فريق دراسة تابع لوزارة العدل يتولى مناقشة شفافية الاستجواباتAnyway, I'm so behind, and I was wondering, would you like to start a study group?
على أي حال… أنا متأخرة جدا… وكنت أتسائل هل تود أن نبدأ مجموعة مذاكرة؟?In FY 1996, the Ministry of Labour held a study group on promoting the use of women workers' abilities and skills.
في السنة المالية ٦٩٩١ عقدت وزارة العمل اجتماعا لفريق دراسي معني بزيادة استخدام قدرات ومهارات النساء العامﻻتFor that purpose it had established a study group that had considered the impacts of the Agreement on the work of the Commission.
ولهذا الغرض أنشأت فريق دراسة نظر في آثار اﻻتفاق على عمل اللجنةA Study Group should aim at achieving a concrete outcome in accordance with the mandate of the Commission and within a reasonable time.
ينبغي أن يكون هدف الفريق الدراسي تحقيق نتيجة ملموسة تتوافق مع ولاية اللجنة وضمن مدة زمنية معقولةthe Commission included the topic in its programme of work and established a Study Group.
بإدراج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريق دراسةAt its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic in its programme of work and established a Study Group on the topic.
وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين(2002) أن تدرج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريق دراسة لهذا الموضوعHaving a study buddy or a study group can help and support you in the MCAT preparation process.
If we're doing a study group, why didn't we just stay in the library?
لو أننا سنقوم بدراسة جماعية لماذا لا نفعلها في المكتبة؟،?He's put together a study group, because we have a really big test next week.
وُضِع معي في مجموعة دراسية لأنّ أمامنا إختباراً كبيراً حقاً الأسبوع القادمThe guy who's playing bejeweled on his iphone all class has a study group?
الشخص الذي يلعب(بيجيولد) على الـآي فون الخاص به طيلة الدرس لديه مجموعة دراسيه؟?At its 3012th meeting, on 29 May 2009, the Commission established a Study Group on The Most-Favoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera.
أنشأت اللجنة، في الجلسة 3012، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، فريقاً دراسياً معنياً بحكم الدولة الأكثر رعاية، يشترك في رئاسته السيد دونالد م. ماكريه والسيد روهان بيريراIn FY 1996, the Ministry of Labour conducted a study group to examine the measures to systematically provide assistance to women wishing to be entrepreneurs by grasping the needs of women planning to be entrepreneurs
في السنة المالية ٦٩٩١ عقدت وزارة العمل اجتماعا لفريق دراسي لبحث تدابير لتقديم المساعدة بصورة منهجية الى النساء الﻻئي يرغبن في أن يصبحن منظِمات للمشاريع بتفهم احتياجات النساء الﻻئي يخططنnarrower aspect of the legal significance of subsequent agreements and practice, an important reason why the Commission had originally chosen to deal with the topic in the framework of a Study Group was no longer pertinent.
يقتصر الموضوع على النطاق الأضيق المتعلق بالأهمية القانونية للاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة، فإن أحد الأسباب الرئيسية لاختيار اللجنة شكل الفريق الدراسي لمعالجة الموضوع في الأصل لم يعد قائماً
