Examples of using A systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some vehicles for which budgetary provision had been made were unable to be procured due to the lack of a systems contract.
A systems contract was established in May 2010 for the provision of bar-code readers.
تم في أيار/مايو 2010 إبرام عقد إطاري لتوفير أجهزة قراءة رموز الأعمدة المتوازيةThe standard indicated is based upon a systems/activities approach which involves the education and development of personal qualities which will meet the requirements of the information society and the innovation economy, and the recording of pupils ' individual age-specific, psychological and physiological characteristics, including gender characteristics.
ويقوم المعيار المشار إليه على نهج منظومي/مَنْشَطي يشمل التعليم وبناء الشخصية، مما يلبي متطلبات مجتمع المعلومات واقتصاد الابتكار، ومعرفة سمات الطلاب الفردية حسب العمر والخصائص السيكولوجية والفيسيولوجية بما في ذلك الخصائص الجنسانيةOperational costs for transport operations were reduced, due to favourable vehicle unit prices secured through a systems contract and cancellation of a requirement for the lease of armoured personnel carriers,
وانخفضت التكاليف التشغيلية لعمليات النقل بسبب اﻷسعار المواتية لوحدات المركبات التي جرى تأمينها عن طريق عقد منظومي، وإلغاء اﻻحتياج إلى استئجار ناقﻻت اﻷفراد المدرعة، بينما انخفضت التكاليف المتعلقةThe requirements with respect to the acquisition and installation of generators includes an amount of $4,411,565 in respect of resources approved for the acquisition of 195 generators in the financial period 2000/01 but which were not purchased since a systems contract had not been established.
وتشمل الاحتياجات المتعلقة باقتناء وتركيب مولدات للكهرباء مبلغ 565 411 4 دولارا بشأن الموارد المعتمدة لاقتناء 195 مولدا كهربائيا في الفترة المالية 2000/2001، ولكن لم يتم شراؤها نظرا لعدم إبرام عقود إطاريةCapacity-building is a continuous, progressive and iterative process; if there is a systems model of capacity development, then the capacity-building activity should contribute to the long-term nature of capacity development;
(ج) إن عملية بناء القدرات هي عملية مستمرة وتدريجية ومتكررة، وإذا كان هناك نموذج لنظم تنمية القدرات، فإن أنشطة بناء القدرات ينبغي أن تسهم في ضمان الطابع الطويل الأمد لتنمية القدراتany negative health impact on neighbouring communities. Wastewater treatment plants are available through a systems contract.
أثر سلبي على الصحة للمجتمعات المجاورة وتتوفر محطات معالجة مياه الفضلات عن طريق عقود إطاريةThe Committee was informed that difficulties in awarding a systems contract arose at Headquarters, and that had UNMIK had the authority to purchase them, the minibuses could have been obtained, though this would not have been in line with the need to use the Headquarters procedures for systems contracts.
وقد أُبلغت اللجنة بأن بعض العقبات التي نشأت في المقر اعترضت سبيل إرساء عقد من عقود المنظومة، وأنه لو كانت البعثة لديها سلطة شراء الحافلات لكانت قد حصلت عليها، وإن كان ذلك لم يكن ليتمشى مع ضرورة استعمال إجراءات المقر بالنسبة لعقود A Systems Architect.
A Systems Engineer.
كمهندسة أنظمةA Systems Engineer.
وظيفة مهندسة أنظمةI'm a systems engineer.
Shari'a Systems'.
I'm a systems analyst.
أنا محلل أنظمةI'm a systems manager.
Courtney's a systems analyst.
كورتني محلّلة أنظمةA Systems and Programming Division.
Join a systems administration bunch.
تاريخ حفنة إدارة النظمThey need a systems engineering approach.
انهم بحاجة إلى نهج هندسة النظمPlace issues in a systems context.
ضع المشكلات في سياق الأنظمة
