SEVERAL SYSTEMS in Arabic translation

• عدة أنظمة
• العديد من الأنظمة
• العديد من النظم
• عدة نظم
• عدة نُظم
• أنظمة مختلفة

Examples of using Several systems in English and their translations into Arabic

hexabromobiphenyl was found to be the most toxic PBB congener in several systems(Darnerud, 2003).
البروم ثنائي الفينيل 3,3' ,4,4' ,5,5' هو أكثر متجانسات PBB سمية في العديد من النظم.(دانيرود Darnerud، 2003

Several systems operated by the Office of Information and Communications Technology are considered critical,
تُعتبر عدة نظم يشغّلها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات نظما ذات أهمية حرجة

To catch up with the developments in using satellite meteorology techniques, the Department of Meteorology has acquired several systems for receiving cloud images and climate data and exchanging information with other national meteorological centres.
وبغية مواكبة التطورات في استخدام تقنيات اﻷرصاد الجوية الساتلية، اقتنت هيئة اﻷرصاد الجوية عدة نظم ﻻستقبال صور الغيوم والبيانات المناخية ولتبادل المعلومات مع سائر مراكز اﻷرصاد الجوية الوطنية

For example, the Department for General Assembly and Conference Management has several systems which do not have disaster recovery arrangements but are likely to be classified as critical.
ومن ذلك مثلا أن إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لديها عدة نظم لا تتضمن ترتيبات لاستعادة قدرتها على العمل بعد الأعطال الكبرى، ولكن من المرجح أن تصنف هذه النظم على أنها نظم بالغة الأهمية

(b) Official Documents System. Currently the processing and management of official documents is supported by several systems, including eDOC, UNBIS, LotusNotes databases, and the Official Documents System(ODS).
(ب) نظام الوثائق الرسمية- إن تجهيز وإدارة الوثائق الرسمية مدعوم حاليا بعدد من النظم، تشمل الوثائق الإلكترونية، ونظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وقواعد بيانات لوتس نوتس، ونظام الوثائق الرسمية

Goji Juice supports several systems in the body.
غوجي عصير يدعم عدة أنظمة في الجسم

There are several systems to record attendance and departure.
وجود عدة أنظمة لتسجيل الحضور والانصراف

Ongoing progress as this will take into account several systems above and below.
التقدم المستمر لأن هذا سوف يأخذ في الاعتبار عدة أنظمة فوق وتحت

NATO is heavily interdependent on several systems working together in a larger network.
يعتمد الناتو بشكل كبير على عدة أنظمة تعمل معًا في شبكة أكبر

Several systems are provided by RMG to facilitate and automate operations within your company.
عدة أنظمة تقدمها لكم شركة RMG لتسهيل وأتمتة العمليات ضمن شركتكم

Affordable and silent gaming calculator Over time, we have set up several systems, some more…".
آلة حاسبة الألعاب بأسعار معقولة وصامتة مع مرور الوقت، قمنا بإعداد عدة أنظمة، وبعض أكثر…

At AGROW, we offer several systems for orchard covering, from the traditional sloping system to flat system..
في أغرو، ونحن نقدم عدة أنظمة لبستان تغطي، من النظام المنحدر التقليدية إلى نظام مسطح

Over time I have configured several systems, some cheaper, some more performing, some silent, some minimalist.
مع مرور الوقت لقد تكوين عدة أنظمة، بعض أرخص، بعض أكثر أداء، بعض الصمت، بعض الحد الأدنى

Windows consist of several systems and components, health and status which affects the functionality of windows.
العديد من الأنظمة والمكونات، الحالة الصحية والتي تؤثر على وظائف ويندوز

Ability to allocate in the same objectorganization of one or several systems necessary to achieve a particular goal.
القدرة على تخصيص في نفس الكائنتنظيم واحد أو عدة أنظمة ضرورية لتحقيق هدف معين

If the measurements of several systems are to be combined coherently, they must be expressed using a single reference system.
واذا أريد الجمع على نحو متناسق بين قياسات عدة نظم، فلا بد من التعبير عنها باستعمال نظام مرجعي وحيد

s statement that several systems establishing accountability and responsibility already existed within the United Nations.
هناك من قبل في اﻷمم المتحدة عدة نظم لتحديد المسؤولية وللمساءلة

Usually, such information is spread across several systems or services and it's not easy to find it when needed.
في الغالب، تكون هذه المعلومات موزعة على أنظمة وخدمات متعددة ولا يمكن العثور عليها بسهولة عند الحاجة إليها

The user has several systems, and it is necessary to erase the auxiliary system, and not the one in which the download occurs;
المستخدم لديه عدة أنظمة، وأنه من الضروري لمحو النظام المساعد، وليس واحد الذي يحدث التحميل

Strengthening country institutions remains central to the governance agenda, but several systems are essential and there are direct ways to put them in place.
ولا يزال تعزيز المؤسسات القطرية يحتل موقعا مركزيا في خطة الحوكمة، ولكن من الضروري أن تكون هناك عدة نظم، وهناك طرق مباشرة لوضع هذه النظم موضع التطبيق