A TEMPORARY POSITION in Arabic translation

• وظيفة مؤقتة

Examples of using A temporary position in English and their translations into Arabic

In this regard, it is proposed that a temporary position be established for a Chief Medical Officer(P-5)
وفي هذا الصدد، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لرئيس الخدمات الطبية(ف-5)

In addition, it is proposed that a temporary position for a Budget Assistant(Field Service) be established to strengthen the administrative
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الميزانية(من فئة الخدمة الميدانية)

with a view to strengthening the continuity of the financial operations of the Force, and to establish a temporary position of Finance Assistant(Field Service) in the Finance and Budget Section.
بقصد تعزيز استمرارية العمليات المالية للقوة، وإنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد شؤون مالية(من فئة الخدمة الميدانية) في قسم المالية والميزانية

Given that since 2010/11 these functions have been carried out through a temporary position(Field Service), which is proposed for abolishment in 2013/14 as indicated above, it is proposed
ومع مراعاة أن هذه المهام تُنفذ منذ الفترة 2010/2011 عن طريق وظيفة مؤقتة(من فئة الخدمة الميدانية)

The Advisory Committee was also informed that the Joint Advisory Group, the main intergovernmental policymaking organ of ITC, at its forty-fourth session, had expressed support for the development and implementation of the specific benchmarking approach for trade support institutions, and for the proposal to convert a temporary position in this area to a regular post.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أيضا أن الفريق الاستشاري المشترك، وهو الجهاز الحكومي الدولي الرئيسي لتقرير السياسات في مركز التجارة الدولية، أعرب في دورته الرابعة والأربعين، عن تأييده لوضع وتنفيذ نهج المعايير المرجعية المحددة لمؤسسات دعم التجارة، ولمقترح تحويل وظيفة مؤقتة في هذا المجال إلى وظيفة دائمة

It is also proposed to create an Air Operations Assistant post(Field Service) in the Mission Air Operations Centre, previously authorized as a temporary position funded under general temporary assistance, given the recurrent nature of the functions performed, which are related to the safety and security of the round-the-clock aviation operations of the Mission.
كما اقترح أيضا إنشاء وظيفة مساعد للعمليات الجوية(الخدمة الميدانية) في مركز العمليات الجوية للبعثة، والتي كان مأذونا بها من قبل كوظيفة مؤقتة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة، نظرا للطبيعة المتكررة للمهام المؤداة والمتعلقة بالسلامة والأمن على مدار الساعة لعمليات الطيران الخاصة بالبعثة

Pending the receipt of full justification for the post in the context of the proposed budget for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, the Committee recommends that a temporary position of Senior Officer at the P-5 level be approved for the Office of the Chief of Staff, under general temporary assistance.
وريثما تتلقى مبررات وافية لهذه الوظيفة في سياق الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، فإنها توصي بالموافقة على وظيفة مؤقتة لموظف أقدم من الرتبة ف-5 لمكتب رئيس الأركان في إطار المساعدة المؤقتة العامة

In the light of the security situation and its impact on the operations of the Force, it is proposed to establish a temporary position of Senior Adviser to the Force Commander at the P-5 level, the incumbent of which would provide substantive advice and analysis on issues and developments related to the implementation of the Force ' s mandate and engagement with the parties to the disengagement agreement.
في ضوء الوضع الأمني وتأثيره على عمليات القوة، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لمستشار أقدم لقائد القوة برتبة ف-5، وسيقوم شاغل هذه الوظيفة بتوفير المشورة الفنية والتحليل في ما يتعلق بالمسائل والتطورات ذات الصلة بتنفيذ ولاية القوة وتعاملها مع أطراف اتفاق فض الاشتباك

The incumbent would also be responsible for the training and provision of advice to the Mission ' s gender focal points. In addition, it is proposed that a temporary position be established for a Gender Reporting Specialist(United Nations Volunteer)
وسيكون مسؤولا أيضا عن التدريب وإسداء المشورة إلى جهات التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية لدى البعثة، ويقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لأخصائي إبلاغ معني بالشؤون الجنسانية(من متطوعي الأمم المتحدة)

In addition, it is proposed that a temporary position be established for a Gender Affairs Officer(National Officer)
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون الجنسانية(موظف وطني من الفئة الفنية)

In addition, and taking into account that the office of the Chief Finance Officer has been relocated to Santo Domingo, it is proposed that a temporary position for a Finance Assistant(national General Service) be established to perform the following functions:(a)
وإضافة إلى ذلك، ونظرا لنقل مكتب كبير موظفي الشؤون المالية إلى سانتو دومينغو، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد للشؤون المالية(من فئة الخدمات العامة الوطنية) لأداء المهام التالية:(أ)

Oh, it is not a temporary position.
أوه، فإنه ليس موقف مؤقت

Administrative Assistant post converted from a temporary position.
تحويل وظيفة مؤقتة لمساعد إداري إلى وظيفة ثابتة

We have a temporary position if you're interested.
لدينا وظيفة مؤقتة إذا كنت ترغب

Conduct and Discipline Officer post converted from a temporary position.
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معني بالسلوك والانضباط إلى وظيفة ثابتة

A temporary position for a Civil Engineer at the P-4 level is also proposed.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمهندس مدني برتبة(ف-4

A temporary position of Chief Supply Officer at the P-5 level would be required.
ويلزم إنشاء وظيفة مؤقتة لكبير موظفي الإمدادات برتبة(ف-5

In this regard, a temporary position of a Humanitarian Officer(P-3) is also proposed.
وفي هذا الصدد، يقترح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف للشؤون الإنسانية(ف-3

A temporary position was created to manage the backlog resulting from the high number of requests.
وأُنشئت وظيفة مؤقتة لإدارة تراكم عبء العمل الناتج عن العدد المرتفع لطلبات المساعدة

It is also proposed to establish a temporary position of Human Resources Assistant(Field Service).
ويُقترَح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية(من فئة الخدمة الميدانية