Examples of using A total amount in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A total amount of some $40 million was pledged, directly related to supporting implementation of the General Agreement, against an aggregate of some $65 million sought.
وجرى إعﻻن التبرع بمبلغ إجمالي يصل إلى نحو ٤٠ مليون دوﻻر، يتعلق مباشرة بدعم تنفيذ اﻻتفاق العام، مقابل مبلغ Those Members owed a total amount of $30.1 million(or about 70 per cent of the arrears, excluding those owed by the United States).
وتلك الدول اﻷعضاء مدينة بمبلغ اجمالي قدره ١ر٠٣ مليون دوﻻر أي زهاء ٠٧ في المائة من المتأخرات، باستثناء المتأخرات المدينة بها الوﻻيات المتحدةAudit certificates representing a total amount of $498.6 million were to be communicated by 30 April 2009.
In 2008, a total amount of MOP 240,000 was granted to NGOs to carry out a variety of activities.
وفي عام 2008، مُنحت المنظمات غير الحكومية مبلغاً إجماليه 000 240 من باتالات ماكاو للاضطلاع بطائفة من الأنشطةIn contrast, for country allocations of PF90s, only a total amount for all countries for the biennium is approved by the Executive Board.
في حين أن المجلس التنفيذي لم يوافق، فيما يتعلق باﻻعتمادات القطرية للصندوق البرنامجي ﻷهداف التسعينات، سوى على مبلغ إجمالي لجميع البلدان بالنسبة لفترة السنتين
In 1994, 106 projects were approved, for a total amount of US$ 2.6 million.
وفي منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط، أُسنِدَ معامل مؤشر ريو" 2" الخاص باتفاقية التنوع البيولوجي أيضاً، إلى استثمارات بلغ مجموعها 1.9 مليار دولارIt is worth mentioning that the local lending program- since it established till now- has financed 710 developmental projects with a total amount exceeding SAR 11 billion.
الجدير بالذكر أن برنامج الإقراض المحلي ومنذ بداية أعماله قد موّل 710 مشروعاً تنموياً بقيمة إجمالية تتجاوز 11 مليار ريال سعوديThe Committee was informed that as of 16 January 1997, a total amount of $5,567,718 was due to troop-contributing countries for contingent-owned equipment.
وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن مجموع المبلغ المستحق اﻷداء للبلدان المساهمة بقوات لقاء المعدات المملوكة للوحدات بلغ ٧١٨ ٥٦٧ ٥ دوﻻرا في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧This was perpetrated by a staff member in Cyprus and involved a total amount of $1,650.
ولقد ارتكبها موظف في قبرص وكانت تتعلق بمبلغ إجماليه ٦٥٠ ١ دوﻻراDuring the reporting period, some 150 new contracts were signed. In the same period, the European Commission has contracted grants for a total amount of $125 million.
وتم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير توقيع ١٥٠ عقدا جديدا تقريبا وأبرمت اللجنة اﻷوروبية في الفترة ذاتها عقودا لتقديم منح بلغ مجموعها ١٢٥ مليون دوﻻرAs at 31 December 2009, a total amount of $507.86 million in cash transfers remained outstanding.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان ثمة تحويلات نقدية لا تزال مستحقة بلغ مجموعها 507.86 ملايين دولارIn its resolution 53/212, the General Assembly also decided to appropriate to the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia a total amount of $103,437,600 gross($94,103,800 net) for 1999.
وقررت الجمعية العامة أيضا، في قرارها ٥٣/٢١٢، أن تعتمد للحساب الخاص للمحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة مبلغا كليا إجماليه ٦٠٠ ٤٣٧ ١٠٣ دوﻻر صافيه ٨٠٠ ١٠٣ ٩٤ دوﻻر لعام ١٩٩٩
Decides to appropriate, on a provisional basis, subject to further review at its resumed fifty-sixth session, to the Special Account for the International Tribunal for Rwanda, a total amount of 192,312,400 United States dollars gross(173,611,600 dollars net) for the biennium 2002-2003;
تقــرر أن تعتمد على أساس مؤقت، ورهنا بمزيد من الاستعراض في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة، للحساب الخاص للمحكمة الدولية لرواندا مبلغا كليا إجماليه 400 312 192 دولار من دولارات الولايات المتحــــــدة(صافيــه 600 611 173 دولار) لفتــرة السنتيــــن 2002-2003B/ Includes a total amount of $74,459, which was applied as a credit against the outstanding beginning balances of the Russian Federation to UNAMIC in accordance with General Assembly decision 47/456 of 23 December 1992.
ب يتضمن مبلغا إجماليا قدره ٤٥٩ ٧٤ دوﻻرا، قُيﱢد كرصيد دائن مقابل اﻷرصدة اﻻفتتاحية المستحقة بذمة اﻻتحاد الروسي لبعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٧/٤٥٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢Further decides to appropriate to the Special Account for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals a total amount of 49,771,700 dollars gross(47,325,100 dollars net) for the biennium 2012-2013, to include the amount reflected in paragraph 6 above,
تقرر كذلك أن تعتمد للحساب الخاص للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين مبلغا كليا إجماليه 700 771 49 دولار(صافيه 100 325 47 دولار)A total amount of $4,226,300 was spent on the chartering of C-130, Beechcraft, Kingair-200 and Metro-Merlin aircraft for the use of UNOSOM personnel, technical teams and survey teams and for transporting conference participants to various locations within Somalia and in Kenya and Djibouti.
وأنفــق مبلـــغ مجموعـــه ٣٠٠ ٢٢٦ ٤ دوﻻر علــى استئجــار طائــرات مــن طــراز C-130 و Beechcraft و Kingair-200 و Metro-Merlin ﻻستخدام اﻷفراد والفرق التقنية وفرق المسح التابعين لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، ولنقل المشاركين في المؤتمرات الى مختلف المواقع داخل الصومال وفي كينيا وجيبوتيA total amount of $16,900, reflecting an increase of $7,000, is required as follows:(a) $1,200 for binding scientific publications and journals;(b) $7,900 for the Committee '
ألف- 12-12 ســيلزم اعتمـــاد مبلـــغ مجموعـــه 900 16 دولار، يعكس زيادة قدرها 000 7 دولار، على النحو التالي:(أ)Lewis invoiced KEO for a total amount of US$74,456.
وقد أرسلت Lewis فواتير إلى KEO بمبلغ مجموعه 456 74 دولاراIn this regard, a total amount of $1,673,200 is requested.
وفي هذا الصدد، يطلب مبلغ مجموعه ٢٠٠ ٦٧٣ ١ دوﻻر
