ACTIVITIES ALSO in Arabic translation

• الأنشطة أيضا
• اﻷنشطة أيضا
• الأنشطة كذلك
• الأنشطة أيضاً
• أيضا أنشطة

Examples of using Activities also in English and their translations into Arabic

Such activities also promoted rural off-farm employment, with beneficial implications for income generation on a more sustained basis and, as a consequence, poverty reduction.
ومن شأن تلك الأنشطة أيضاً أن تعزّز العمالة الريفية غير الزراعية، مع ما يجلبه ذلك من منافع في توليد دخل أكثر استدامة، وبالتالي في الحد من الفقر

This problem is mostly related to high seas fisheries, but such fishing activities also take place in the exclusive economic zones of some of the coastal States.
وتتصل هذه المشكلة في أكثر اﻷحيان بمصائد اﻷسماك في أعالي البحار، ولكن تجري أيضا أنشطة صيد من ذلك القبيل في المناطق اﻻقتصادية الخالصة لبعض الدول الساحلية

These activities also aimed at promoting the incorporation of relevant international legal standards into national legislation and administrative procedures.
واستهدفت هذه الأنشطة أيضاً تعزيز إدماج المعايير القانونية الدولية ذات الصلة في التشريعات والإجراءات الإدارية الوطنية

Activities also included participation at the Social Forum organized by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights in August 2002.
وشملت الأنشطة أيضاً المشاركة في المنتدى الاجتماعي الذي نظمته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في آب/أغسطس 2002

These activities also aim at supporting the personal and social development of students, namely, by promoting health awareness and preventing risk behaviour.
وتستهدف هذه الأنشطة أيضاً دعم التنمية الشخصية والاجتماعية للطلاب مثلاً عن طريق تعزيز الوعي الصحي ومنع السلوك الخطر

During the reporting period, development activities also continued in areas of Somalia that were not affected by drought.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت أيضا الأنشطة الإنمائية في المناطق الصومالية التي لم يصبها الجفاف

Activities also include promotion and advocacy on public-private partnerships initiatives and dialogues in member States.
وتشمل الأنشطة أيضا الترويج والدعوة بشأن مبادرات إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص وإجراء حوارات في الدول الأعضاء

Activities also include income-generation projects for women and the rehabilitation of several maternal and child health centres, hospitals, and health posts.
وتشمل اﻷنشطة أيضا مشاريع مدرة للدخل من أجل النساء وإصﻻح عدة مراكز لرعاية اﻷم والطفل، والمستشفيات والمراكز الصحية

The activities also include monitoring the implementation of regional and global plans of action, more particularly the Beijing Declaration and the Platform for Action and the African Common Position for the Advancement of Women.
وتشمل اﻷنشطة أيضا رصد تنفيذ خطط العمل اﻹقليمية والعالمية، وباﻷخص إعﻻن بيجين ومنهاج العمل والموقف اﻷفريقي المشترك للنهوض بالمرأة

Activities also include exchange programmes for lecturers and students, exhibits for religious objects, providing religious services, and organizing summer camps and workshops.
وتشمل الأنشطة أيضا برامج لتبادل المحاضرين والطلاب، وإقامة معارض لمواد دينية، وتقديم خدمات دينية، وتنظيم مخيمات صيفية وحلقات عمل

Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods.
كما أن أنشطة مراقبة الجودة على المستوى الأعلى تشتمل على إجراء عمليات استعراض تقني لفئات مصادر الانبعاثات، وبيانات وأساليب تقدير عوامل النشاط والانبعاثات

Cultural activities also figured prominently at the 1970 conference, held in Niamey, that established the Agency.
كما أن اﻷنشطة الثقافية حظيت بمكانة مرموقة في مؤتمر ١٩٧٠، الذي عقد في نيامي، والذي انشئت فيه الوكالة

Activities also include support in the development of appropriate institutional, administrative and human resource capacities for debt management, and assistance in debt analysis and the development of debt management strategies.
وتشمل تلك الأنشطة أيضا تقديم الدعم لتطوير القدرات المناسبة في المجالات المؤسسية والإدارية ومجال الموارد البشرية من أجل إدارة الديون، وتقديم المساعدة في تحليل الديون ووضع استراتيجيات لإدارة الديون

Activities also included technical support to African regional and national networks for employment promotion, infrastructures development in rural areas and the development of formal and informal micro-, small- and medium-scale enterprises.
وتضمنت اﻷنشطة أيضا الدعم التقني للشبكات اﻷفريقية اﻹقليمية والوطنية لتطوير العمالة، وتنمية الهياكل اﻷساسية في المناطق الريفية وتنمية المشروعات الجزئية والصغيرة والمتوسطة الحجم الرسمية وغير الرسمية

The activities also helped enable the environment for other actions, including a new socioeconomic reintegration project for demobilized soldiers, with European Union support starting in 2013.
وساعدت الأنشطة أيضا في تهيئة بيئة مؤاتية لأنشطة أخرى، بما في ذلك الإجراءات الجديدة لمشروع إعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للجنود المسرحين، بدعم من الاتحاد الأوروبي ابتداء من عام 2013

These activities also relate to goal 4: Reduce by two thirds the mortality rate among children under 5
ويرمى من هذه الأنشطة أيضا إلى تحقيق الهدف رقم 4:

Activities also included placement of opinion-editorial articles and the organization of 24 human rights-related press conferences and a number of media interviews on behalf of the High Commissioner for Human Rights and chairpersons of human rights treaty bodies.
واشتملت اﻷنشطة أيضا على نشر مقاﻻت رأي/تحرير، وتنظيم ٤٢ مؤتمرا صحفيا تتعلق بحقوق اﻹنسان، وعدد من المقابﻻت الصحفية نيابة عن المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ورؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻻنسان

Mining activities also intensified.
وجرى أيضا تكثيف أنشطة التعدين

Smuggling activities also continued.
كما استمرت أنشطة التهريب

Protection activities also focused on gender issues.
وركزت أنشطة الحماية أيضا على المسائل الجنسانية