AFFECT US in Arabic translation

• تؤثر علينا
• تعنينا
• على التأثير علينا
• يطالنا
• يؤثر علينا
• يؤثر علي نا
• تؤثر علي نا
• ها تعنينا
• تأثر علينا
• تضر بنا

Examples of using Affect us in English and their translations into Arabic

Nothing like this can really affect us.
لا شيء من هذا القبيل يمكن أن يؤثر علينا حقا

Now her powers won't affect us.
الآن قواها لن تؤثر فينا

It's not gonna affect us?
ـ أليس كذلك؟ـ هو لَنْ يُؤثّرَ علينا؟?

His curse will not affect us here.
لعنته لن تؤثر علينا هنا

The things you do affect us all.
الأشياء التي تفعلها تؤثر علينا جميعاً

It doesn't have to affect us.
يجب ألا يؤثر على علاقتنا

How does that affect us?
ماهو تأثير ذلك على صداقتنا؟?

Well, her secret won't affect us.
حسنا، سرها لن يؤثر علينا

This was only supposed to affect us.
وتعيّن أن يؤثر على كلينا فقط

Okay, how does this affect us?
حسناً، كيف يؤثر هذا علينا؟?

Poor home and school environment can affect us.
سوء بيئة البيت والمدرسة يمكن أن تؤثر علينا

You don't try to affect us here.
أنت لا تحاول أن تؤثر علينا هنا

They affect and will continue to affect us.
فهي تؤثر علينا اليوم وستظل تؤثر علينا مستقبلا

It doesn't fuckin' affect us?
لا يؤثر بنا؟?

I hope this doesn't affect us.
آمل أن لا ينعكس هذا علينا

And how could it possibly affect us?
و كيف يمكن أن يؤثر علينا؟?

We all find statements that affect us.
كلنا نتلاقى مع جمل تؤثر فينا

So a Greek bankruptcy would affect us severely.
افلاس اليونان من شأنه أن يؤثر علينا بشدّة

We can't allow that to affect us.
ولا يمكننا أن ندعها تؤثر علينا

This would really affect us, professionally and personally.
هذا سيؤثر علينا بالفعل, مهنيًا و شخصيًا