Examples of using Affiliation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impersonate any person, or misrepresent your identity or affiliation with any person or organization.
انتحال شخصية أي شخص أو تحريف هويتك أو انتمائك لأي شخص أو منظمةInformation on the affiliation of participants is available and can be analysed to assess the involvement of different sectors and to show trends over time.
وهنالك معلومات متاحة عن انتساب المشاركين ويمكن تحليلها من أجل تقييم مشاركة مختلف القطاعات وإبراز الاتجاهات مع مرور الزمنGovernments can use that information to limit freedom of association by arbitrarily granting or blocking registration based on certain characteristics, like political or religious affiliation.
ويمكن للحكومات استخدام تلك المعلومات في الحد من حرية تكوين الجمعيات، عن طريق التعسف في منح ومنع التسجيل بناء على بعض السمات، مثل الانتماءات السياسية أو الدينيةThe Committee noted that all the regional centres had entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs.
كما لاحظت اللجنة أن جميع المراكز الإقليمية قد أبرمت اتفاق انتساب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجيshould not otherwise have any current affiliation with the relevant individuals,
In that regard, he strongly deplored acts of violence against individuals on the basis of their ethnic origin or religious affiliation.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن بالغ استيائه من أعمال العنف المرتكبة ضد الأفراد استنادا إلى أصلهم الإثني أو انتمائهم الدينيThe Committee noted that all the regional centres had entered into an affiliation agreement with the Office for Outer Space Affairs.
ولاحظت أنّ كلّ هذه المراكز الإقليمية دخل في اتفاق انتساب مع مكتب شؤون الفضاء الخارجيThese terms are used for identification purposes only and are not intended to indicate affiliation with or approval by the OEM.
تُستخدم هذه الشروط لأغراض التعريف فقط ولا يُقصد بها الإشارة إلى ارتباط أو موافقة OEMMoreover, the declaration of ethnic and religious affiliation was not compulsory according to the law.
It is obvious that the Muslim Parliament deems that religious affiliation automatically implies a separate nationality.
ومن الواضح أن البرلمان اﻹسﻻمي يرى أن اﻻنتماء الديني ينطوي بداهة وبشكل تلقائي على وجود جنسية مختلفةAccording to ethnic affiliation the lowest live birth rate with professional assistance is live births by Albanian mothers(97.8%).
وطبقاً للانتساب الإثني فإن أقل معدل للولادات الحية بمساعدة مهنية هي الولادات الحية للأمهات الألبانيات(97.8 في المائةBe used to impersonate any person, or to misrepresent your identity or affiliation with any person; and.
تُستخدم لانتحال شخصية أي فرد، أو تحريف هويتك أو للانتساب لأي شخصunjust from actuating further crimes of abuse and spiteful retaliation based solely on ethnic background or religious affiliation.
ذلك لم يمنع الجهلة والظالمين من الاستمرار في جرائم الاعتداء والثأر الحاقد اعتمادًا فقط على الخلفية العرقية أو الانتساب الدينيThere is no legal impediment to affiliation with international trade union organizations and this matter is not monitored, so that there is full
ولا يوجد أي عائق قانوني للانتساب إلى منظمات نقابية دولية، ولا توجد أي رقابة في هذا الصدد، ومنReligious affiliation.
Political Affiliation.
الانتماء السياسيReligious affiliation.
الانتماءات الدينيةRegional affiliation.
Churches Affiliation.
والكنائس الانتسابGang affiliation?
