AGREEING in Arabic translation

• الاتفاق
• الموافقة على
• يتفق
• وافق
• اﻻتفاق
• متفقين
• يوافقون على
• التوافق
• واتفقوا على
• نتفق
• ووافقوا على
• وافقوا على

Examples of using Agreeing in English and their translations into Arabic

However, nothing in Islamic law prevents the two spouses from agreeing in the marriage contract to share financial liability,
ولكن، ليس ما يمنع في الشريعة الإسلامية، أن يتفق الزوجان في عقد الزواج على نظام الذمة المالية المشتركة،

While agreeing in principle that revenue can be gained from public information materials, CEB members point out
فيما يتفق أعضاء المجلس على أنه يمكن تحقيق إيرادات من المواد الإعلامية، يشير هؤلاء الأعضاء إلى أنه ينبغي

(e) Agreeing on a mutual commitment between interested developed and developing country partners to allocate, on average, 20 per cent of official development assistance and 20 per cent of the national budget,
ﻫ اﻻتفاق على التزام متبادل بين الشركاء المهتمين من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية بأن يخصص للبرامج اﻻجتماعية اﻷساسية ٢٠ في المائة، فــــي المتوســط، من المساعدة اﻹنمائية الرسمية

After agreeing, in 1990, to the Settlement Plan adopted by the Security Council and, in 1997, to the Houston Agreements, Morocco had, in 2004, rejected out of hand any option involving Western Sahara ' s independence.
فبعد أن وافق المغرب في عام 1990 على خطة التسوية التي أقرها مجلس الأمن وعلى اتفاقات هوستون في عام 1997، رفض في عام 2004 رفض أي خيار يتضمن استقلال الصحراء الغربية

Before agreeing with the Chairperson of the Sub-Commission on the inclusion of any item proposed by a specialized agency in the provisional agenda of the Sub-Commission, the Secretary- General shall carry out with the agency concerned such preliminary consultation as may be necessary.
قبل اﻻتفاق مع رئيس اللجنة الفرعية على إدراج أي بند تقترحه وكالة متخصصة في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية، يجري اﻷمين العام مع الوكالة المعنية ما يراه ﻻزماً من تشاور أولي

In his response to the invitation of 18 March, the Sudan Co-Chair of the Committee, while agreeing in principle to hold a joint peace conference, requested that it be organized within the framework of the Committee.
وفي الرد الذي ورد بشأن الدعوة من الرئيس المشترك للجنة من جانب السودان في 18 آذار/مارس، وافق من حيث المبدأ على عقد مؤتمر سلام مشترك، غير أنه طلب أن يتم تنظيمه في إطار اللجنة

is drawing to the end of this year ' s annual session, again without agreeing on a programme of work.
المؤتمر يشارف نهاية الدورة السنوية لهذا العام، دون الاتفاق مرة أخرى على برنامج عمل

The conference is expected to provide an opportunity for an in-depth discussion of future relations between the European Union and the Mediterranean countries, with the aim of agreeing on guidelines for future political, economic, social and cultural relations.
ومن المتوقع أن يتيح المؤتمر فرصة ﻹجراء مناقشة متعمقة بشأن مستقبل العﻻقات بين اﻻتحاد اﻷوروبي وبلدان البحر اﻷبيض المتوسط بهدف اﻻتفاق على مبادئ توجيهية للعﻻقات السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية في المستقبل

Agreeing with you.
إنّي أتفق معك

Agreeing with Fury.
بالموافقة مع فيوري

Agreeing with everyone?
انت توافق مع كلا الطرفين؟?

Thanks again for agreeing.
شكراً مجدداً على الموافقة

Agreeing on desired results.
الاتفاق على النتائج المرجوة

Guests agreeing[Gasping].
الضيوف الاتفاق[يلهث

Stop agreeing with me.
توقف عن موافقتي بما أقوله

Pendleton agreeing with you?
أيتفق(بندلتون) معك؟?

You two agreeing on something.
أنتما اتفقتما على شئ

Agreeing final positions and BATNA.
الموافقة على المواقف النهائية و باتنا

Negotiating and agreeing with others.
(د) التفاوض والاتفاق مع الآخرين

I am repeating not agreeing.
أنا أكرر ماقالوه ولم اتفقه معه