AHERN in Arabic translation

• أهيرن
• آهيرن
• AHERN

Examples of using Ahern in English and their translations into Arabic

In his letter, Minister Ahern indicates that it is the intention of the Government of Ireland to contribute Euro10 million to the Peacebuilding Fund set up to support the work of the Peacebuilding Commission.
ويشير الوزير أهيرن في رسالته إلى أن حكومة أيرلندا تعتزم التبرع بمبلغ 10 ملايين يورو لصندوق بناء السلام المنشأ لدعم عمل لجنة بناء السلام

As Ireland ' s Minister for Foreign Affairs, Mr Dermot Ahern, has commented some 15 years after the end of the cold war,
وكما ورد في تعليق وزير خارجية أيرلندا، السيد ديرمو آهيرن، يساورنا القلق، بعد مضي نحو 15 عاما على نهاية الحرب الباردة،

However, Ireland's Foreign Minister Dermot Ahern and its Defence Minister Willie O'Dea were angered because Irish peace keeping troops had been on duty in the observation post 24 hours before the strike.
غير أن وزير الخارجية الإيرلندي ديرموت أهيرن ووزير دفاعها ويلي أوديا يشعران بالغضب لأن قوات حفظ السلام الإيرلندية كانت تعمل في مركز المراقبة قبل 24 ساعة من الضربة

As the Irish Prime Minister, Taoiseach Bertie Ahern, said in his address to the General Assembly a little over two weeks ago(see A/58/PV.11), our present world needs a viable system of global governance that can ensure international peace and security.
وكما قال رئيس وزراء أيرلندا، تاوسيتش بيرتي أهيرن، في خطابه أمام الجمعية العامة قبل ما يزيد قليلاً عن أسبوعين(انظر A/58/PV.11)، يحتاج عالمنا إلى نظام مقبول للحكم العالمي يمكن له أن يضمن السلام والأمن الدوليين

Taoiseach Bertie Ahern, TD, our Prime Minister, was pleased to be amongst the first to sign the declaration entitled:" Tolerance and diversity: a vision for the twenty-first century",
وزعيمنا الوطني، بيرتي آهيرن، ت د، رئيس وزراء، أسعده أن يكون من أول الموقعين على الإعلان المعنون" التسامح والتنوع:

Under the dedicated and committed leadership of the Taoiseach- my Prime Minister, Mr. Bertie Ahern- and the British Prime Minister, Mr. Blair, the Irish and British Governments and all the parties have devoted enormous energy to the task of seeking to find a generally acceptable way forward.
وفي ظل القيادة المتفانية والملتزمة لرئيس وزراء جمهورية أيرلندا، كرس- رئيس وزرائنا السيد بيرتي أهيرن- ورئيس الوزراء البريطاني، السيد بلير، والحكومتان اﻷيرلندية والبريطانية وجميع اﻷحزاب، طاقات هائلة لمهمة السعي من أجل التوصل إلى طريق مقبول يفضي إلى التقدم

crucial roles played by my own Taoiseach, Irish Prime Minister Bertie Ahern, and by British Prime Minister Tony Blair in the closing days of the negotiations. Their particular role was historic and, in my respectful view, heroic.
أبرز الدور المركزي والجوهري الذي اضطلع به كل من رئيس وزرائنا الأيرلندي برتي أهيرن ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير في الأيام الختامية للمفاوضات، فقد كان دورهما الخاص تاريخيا، وفي رأيي الشخصي، كان دورا بطوليا

Bertie Ahern, speaking at the Millennium Summit, committed Ireland to meet the United Nations target of
أعلن زعيمنا الوطني بيرتي آهيرن، رئيس وزرائنا، لدى كلامه في مؤتمر قمة الألفية، عن التزام أيرلندا بالوفاء بهدف الأمم المتحدة،

terrorist attacks that have taken place in Algiers-- a condemnation which was issued yesterday on behalf of the Irish Government and people by the Minister of Foreign Affairs, Mr. Dermot Ahern.
اسمحوا لي في البداية أن أكرر من هذه المنصة إدانة أيرلندا الشديدة للاعتداءات الإرهابية التي وقعت في الجزائر العاصمة- إدانة أعلنها أمس باسم الحكومة الأيرلندية وشعبها، وزير الخارجية، السيد درموت أهيرن

Finally, as members are aware, the Secretary-General has appointed the following leaders as envoys to help him promote the ideas in his comprehensive report: Mr. Ernesto Zedillo, former President of Mexico; Mr. Joaquin Chissano, former President of Mozambique; Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland; and Mr. Ali Alatas, former Minister for Foreign Affairs of Indonesia.
وأخيرا، ومثلما يعلم الأعضاء، فقد عين الأمين العام الزعماء التالية أسماؤهم مبعوثين لمساعدته في ترويج الأفكار الواردة في تقريره الشامل، وهم السيد أرنيستو زيديلو، الرئيس السابق للمكسيك؛ والسيد جواكين تشيسانو الرئيس السابق لموزامبيق؛ والسيد ديرموت أهيرن، وزير خارجية أيرلندا؛ والسيد على العطاس، وزير خارجية إندونيسيا السابق

The Minister for Foreign Affairs of Ireland, Mr. Dermot Ahern T.D., speaking in New York on 5 May 2005, reaffirmed that since July 1968, Ireland ' s highest priority in the area of disarmament and nonproliferation has been support for the NPT and ensuring full respect for all its provisions.
وقد أكد السيد ديرموت أيهرن ت. د، وزير الخارجية الآيرلندي عند إدلائه ببيان في نيويورك في 5 أيار/مايو 2005، من جديد أن آيرلندا تولي منذ تموز/يوليه 1968 الأولوية القصوى في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية لدعم معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وضمان الاحترام الكامل لجميع أحكامها

The other guy is Tyson's manager, Marcel Ahern.
الشخص الأخر هو مُدير"تايسون","مارسيل أهيرن

Ahern announces commencement of Civil Partnership and Cohabitants Act".
Ahern announces commencement of Civil Partnership and Cohabitants Act

Dermot Ahern, the Minister for Justice, Equality and Law Reform, introduced the bill's second stage on 3 December 2009.
قدم ديرموت أهيرن، وزير العدل والمساواة وإصلاح القانون، المرحلة الثانية من مشروع القانون حول 3 ديسمبر 2009

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland.
الرئيس المشارك(ناميبيا)(تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد برتي أهيرن، رئيس وزراء أيرلندا

The Minister for Justice and Law Reform Dermot Ahern said:"This is one of the most important pieces of civil rights legislation to be enacted since independence.
وقال وزير العدل والإصلاح القانوني ديرموت أهيرن:"هذا هو أحد أهم تشريعات الحقوق المدنية التي سيتم سنها منذ الاستقلال

At the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, my Prime Minister, Taoiseach Bertie Ahern, confirmed Ireland ' s commitment to meet that target by 2007.
وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المعقود في جوهانسبرغ، أكد رئيس الوزراء، السيد تاويسيش بيرتي آهرين، التزام أيرلندا بتحقيق هذا الهدف في عام 2007

Bertie AHERN.
بيرتي أهرن

Bertie AHERN.
بيرتي أهيرن

Dermot AHERN.
ديرموت أهيرن