Examples of using Also achieved in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These programmes also achieved mixed success in controlling national debt.
At this harvest season, Honow also achieved many good results.
It had also achieved, and even exceeded certain other related objectives.
وحققت أيضاً بل وتجاوزت بعض الأهداف الأخرى ذات الصلةDuring the past year CSCE consultations have also achieved a new dimension.
وأثناء العام الماضي، حققــت أيضــا مشاورات المؤتمر بعدا جديداImportant results were also achieved under the Mexican Presidency of the G20.
وتحققت أيضا نتائج هامة تحت الرئاسة المكسيكية لمجموعة العشرينSuccess was also achieved in having more women elected to municipal government.
Efficiencies in production and reliability are also achieved through fewer defects or call-back.
الكفاءة في الإنتاج، والموثوقية وتتحقق أيضا من خلال أقل من العيوب أو إعادة الاتصالEnergy efficiency is also achieved through the restructuring of the most energy-intensive industries.
Bosnia and Herzegovina has also achieved significant successes in the broader international context.
We have also achieved record levels of health care for all citizens.
كما تم تحقيق معدﻻت قياسية في المؤشرات الصحية، وأصبحت الرعاية الصحية متاحة للجميعIt also achieved its prevention objectives and brought relative stability to the region.
To a lesser extent, savings were also achieved under transport and air operations.
وتحققت أيضا وفورات، بدرجة أقل، تحت بندي النقل والعمليات الجويةProgress was also achieved in the implementation of the five-year global field support strategy.
وتم أيضاً إحراز تقدم في تنفيذ الاستراتيجية العالمية الخمسية للدعم الميدانيBotswana has also achieved gender equality and gender parity in the formal education system.
كما حققت بوتسوانا المساواة بين الجنسين والتعادل بينهما في النظام التعليمي الرسمي(In parallel to these success stories, other European countries have also achieved considerable improvements.
وبموازاة قصص النجاح هذه، حققت بلدان أوروبية أيضا تحسينات كبيرةSome CARICOM countries have also achieved significant success in the prevention of mother-to-child transmission.
The protection of children and young persons is also achieved in a number of other ways.
It has also achieved an increase in the number of decisions taken under the Optional Protocol.
كما أسفر عن تحقيق زيادة في عدد المقررات التي اتخذت بموجب البروتوكول الاختياريThis settlement expansion is also achieved at the expense of Palestinian land and water resources.
هذا التوسع الاستيطاني إنما يحصل على حساب موارد الفلسطينيين من الأرض والمياهUNDP has also achieved significant increases in mobilizing non-core funds through cost-sharing arrangements and trust funds.
كما حقق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي زيادة ملحوظة بصدد حشد الموارد غير اﻷساسية من خﻻل ترتيبات تقاسم التكاليف والصناديق اﻻستئمانية
