ALSO RECOMMENDS in Arabic translation

• كما توصي
• توصي أيضا ب
• كذلك ب
• كما تنصح
• كما يوصي
• يوصي أيضا ب
• توصي أيضاً ب
• يوصي أيضاً ب
• كما أوصت
• كما أوصى

Examples of using Also recommends in English and their translations into Arabic

The SPT also recommends that the practice of using handcuffing as a means of punishment be eliminated immediately.
وتوصي اللجنة الفرعية أيضاً بأن تلغى فورا ممارسة استخدام الأصفاد كوسيلة للعقاب

The SPT also recommends that Chim-Korgon and other mental institutions be transformed into predominantly open institutions with adequate recreational and occupational facilities.
وتوصي اللجنة الفرعية أيضاً بتحويل مستشفى تشين- كورغون ومؤسسات الصحة العقلية الأخرى إلى مؤسسات يغلب عليها طابع الانفتاح، وتزويدها بمرافق الترويح والتأهيل المهني المناسبة

Also recommends that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite;
يوصي أيضا الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تنشر بانتظام إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت

It also recommends that Finland adopt legislation which clearly prohibits and punishes acts of racial discrimination and organizations that promote and incite such racial discrimination.
وهي توصي كذلك أن تعتمد فنلندا تشريعا يحظر بوضوح أعمال التمييز العنصري والمنظمات التي تروج للتمييز العنصري وتحض عليه، ويعاقب على هذه اﻷعمال

The paper also recommends formal selection and identification of directors and yearly independent audits of the organizations ' financial activities.
وتوصي الورقة أيضا بانتهاج الطرق الرسمية في اختيار مديري المنظمات ذات الأنشطة المالية والتثبت من هويتهم مع إجراء مراجعات سنوية مستقلة لحسابات تلك المنظمات

Also recommends to the Economic and Social Council that the twenty-second session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names be convened in 2004.
يوصي أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد الدورة الثانية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2004

The Group also recommends that measures be implemented to prohibit all nocturnal movement of trucks, particularly those of a military nature, across borders and over borders with Ituri armed groups.
كذلك يوصي الفريق بتنفيذ تدابير لحظر جميع تحركات الشاحنات ليلا، خاصة التحركات ذات الطابع العسكري، عبر الحدود وعلى المناطق الحدودية مع مجموعات إيتوري المسلحة

The American Academy of Pediatrics also recommends them as a type of bedding that warms the baby without covering its head.
كما أوصت بها الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال بأنها نوع من الفراش الذي يدفئ الطفل دون تغطية رأسه

In this regard, it also recommends that a specific reference to the Convention on the Rights of the Child be envisaged.
وفي هذا الصدد، توصي كذلك بإيراد اشارة محددة إلى اتفاقية حقوق الطفل

Also recommends that coordination meetings of focal points of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions should henceforth be held concurrently with the general meeting;
توصي أيضا بأن تعقد من اﻵن فصاعدا اجتماعات تنسيقية لجهات التنسيق التابعة لمؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي ومؤسساتها المتخصصة في نفس وقت إنعقاد اﻻجتماع العام

The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report detailed information about the problem of human trafficking in the islands of the former Netherlands Antilles and the impact of measures taken(art. 10).
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات مفصلة في تقريرها الدوري المقبل عن مشكلة الاتجار بالأشخاص في جزر الأنتيل الهولندية سابقاً وأثر التدابير المتخذة(المادة 10

Also recommends that the specialized agencies and other organizations of the United Nations system continue to review at the regular meetings of their governing bodies the implementation of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
توصي أيضا بأن تواصل الوكاﻻت المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في اﻻجتماعات العادية لهيئات اﻹدارة بها استعراض تنفيذ القرار ١٥١٤ د- ١٥ وسائر قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة

Also recommends that the next general meeting on cooperation between the representatives of the secretariats of organizations of the United Nations system and of the General Secretariat of the League of Arab States and its specialized organizations be held during 2003;
توصي أيضا بعقد الاجتماع العام المقبل المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة خلال عام 2003

The Committee also recommends that the State party avails itself of the technical assistance programmes of the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the United Nations.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باﻻستفادة من برامج المساعدة التقنية لمكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وشعبة اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي

The Committee also recommends that the State Party use its permanent position in the Security Council in a more consistent and child rights-focused manner to promote the implementation of the Optional Protocol in all States parties.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باستخدام مركزها الدائم في مجلس الأمن بشكل أكثر اتساقاً وتركيزاً على حقوق الطفل من أجل تعزيز تنفيذ البروتوكول الاختياري في الدول الأطراف كافة

Also recommends that.
توصي أيضاً بما يلي

Also recommends that.
السيد تولاسوني كايرا(زامبيا

The Group also recommends that.
ويوصي الفريق أيضا بما يلي

The Committee also recommends that.
وتوصي اللجنة أيضا بما يلي

The Committee also recommends that.
وتوصي اللجنة أيضاً