ALSO RELATES TO ITEM in Arabic translation

• يتعلق أيضا بالبند
• يتعلق كذلك بالبند
• يتعلق أيضاً بالبند
• تتعلق أيضا بالبند
• المتصلة أيضا بالبند

Examples of using Also relates to item in English and their translations into Arabic

Report of the Secretary-General on the financial and administrative implications of increased membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, staffing of the professional secretariat of the Scientific Committee and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding(A/63/478)(also relates to item 118).
تقرير الأمين العام عن الآثار المالية والإدارية المترتبة على زيادة عضوية لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، والتوظيف في الأمانة الفنية للجنة العلمية، وأساليب كفالة تمويل كاف ومضمون ويمكن التنبؤ به(A/63/478)(يتعلق أيضا بالبند 118

harmonization of the statutes of the United Nations Administrative Tribunal and the International Labour Organization Administrative Tribunal"(A/59/280 and Corr.1)(also relates to item 115) and his comments thereon(A/59/280/Add.1)(also relates to item 115).
المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية"(A/59/280 و Corr.1)(تتعلق أيضا بالبند 115)؛ وتعليقاته عليه( A/ 59/ 280/ A dd .1)(يـتعلق أيضا بالبند 115

(a) Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2008(also relates to item 128), A/63/360;
(أ) بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة عن الآثار الإدارية والمالية للقرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2008(يتعلق أيضا بالبند 128)، A/63/360

Report of the Secretary-General on the budget for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994, for the biennium 2006-2007(A/60/265)(also relates to item 135).
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ ديسمبر 1994، لفترة السنتين 2006-2007(A/60/436)(يتعلق كذلك بالبند 135

Letters from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly(A/65/337 and Add.1)(also relate to item 132).
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات(A/65/337 و Add.1)(تتصلان أيضا بالبند 132

Activities of the Procurement Task Force(A/63/490)(also relates to items 117 and 128).
تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات(A/63/490)(يتصل أيضا بالبندين 117 و 128

Budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013(A/66/537 and Corr.1)(also relates to items 144 and 145).
ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013(A/66/537 و Corr.1)(يتصل أيضا بالبندين 144 و 145

Implementation of recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force(A/63/167/Add.1)(also relates to items 116 and 128).
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات( A/ 63/ 167/ A dd .1)(يتصل أيضا بالبندين 116 و 128

Report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force(A/63/167)(also relates to items 116 and 127).
تقرير مجلس مراجعي الحساسات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات(A/63/167)(يتصل أيضا بالبندين 116 و 127

Liaison offices in the United Nations system" and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon(also relate to item 127), A/63/151 and Corr.1 and Add.1;
مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة" وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير(تتعلق أيضا بالبند 127) A/63/151 و Corr.1 و Add.1

Budgetary Questions: Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/56/478)(also relates to items 122 and 133) The concept of strategic deployment stocks and its implementation(A/56/902)(also relates to item 133).
عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام(A/56/478) (يتصل أيضا بالبندين 122 و133)، وعن مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه(A/56/902)(يتصل أيضا بالبند 133

(v) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and its resumed substantive session of 2011(also relates to items 9 and 134);
Apos; 5' التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011(يتصل أيضا بالبندين 9 و 134)

effect of changes in rates of exchange and inflation(A/66/605)(also relates to items 129 and 145).
الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم(A66/605)(يتصل أيضا بالبندين 129 و 145

Social Council at its substantive session of 2009(also relates to items 44 and 127), A/64/344;
والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009(يتصل أيضا بالبندين 44 و 127)، A/64/344

(ii) Implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force(resolution 48/216 B)(also relates to items 120 and 131), A/63/167/Add.1;
Apos; 2' تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات(القرار 48/216 باء)(يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167/Add.1

(i) Report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007(resolution 62/234)(also relates to items 120 and 131), A/63/167;
Apos; 1' تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(القرار 62/234)؛(يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force for the period from 1 January 2006 to 30 June 2007(resolution 62/234)(also relates to items 119 and 131), A/63/167;
(ب) مذكرة من لأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(القرار 62/234)(يتصل أيضاً بالبندين 119 و 131)، A/63/167

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2013(A/68/7/Add.2)(also relates to items 133 and 134).
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013( A/ 68/ 7/ A dd .2)(يتصل أيضا بالبندين 133 و 134

Add.6 and 7)(also relates to items 118, 122, 124, 128, 129 and 136).
Add.1-5 و Add.5/Corr.1 و Add.6 و 7)(يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136

Investigation into possible fee-splitting arrangements between defence counsel and indigent detainees at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia(A/55/759)(also relates to items 127 and 128).
التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة(A/55/759)(يتصل أيضا بالبندين 127 و 128