ALSO REQUIRE in Arabic translation

• تتطلب أيضا
• تحتاج أيضا
• تقتضي أيضاً
• يتطلب كذلك
• يلزم أيضا
• نطلب أيضًا
• بحاجة أيضا
• تستلزم أيضا
• كما تشترط
• يتطلبان أيضا
• كما تفرض

Examples of using Also require in English and their translations into Arabic

The re-establishment of sustainable livelihoods will also require a shift in emphasis on the part of the international community, which has been primarily focused on humanitarian assistance and emergency interventions over the past years.
وسوف تستلزم أيضا عملية إعادة توفير موارد رزق مستدامة تحولا في اهتمام المجتمع الدولي، الذي انصب أساسا على المساعدة الإنسانية والتدخلات في حالات الطوارئ على مدار السنوات الماضية

The breadth and complexity of humanitarian crises throughout the world also require greater coordination of humanitarian assistance both during strategic planning of operations and during their implementation on the ground.
فاتساع اﻷزمات اﻹنسانية وتعقدها في جميع أنحاء العالم يتطلبان أيضا قدرا أكبر من التنسيق في مجال المساعدة اﻹنسانية سواء أثناء التخطيط اﻻستراتيجي للعمليات وأثناء تنفيذها في الميدان

The tragic human suffering and the terrible material destruction brought about by more than 20 years of conflict also require that the international community- following the round table on Angola being held in Brussels under the auspices of the United Nations Development Programme- continues to respond generously to the humanitarian aid needs and the challenge of reconstructing the country, particularly in the areas of demining and the social reintegration of the displaced and the demobilized.
إن المعاناة اﻹنسانية المحزنة والدمار المادي الهائل الناجمين عن أكثر من ٢٠ سنة من الحرب يتطلبان أيضا أن يواصل المجتمع الدولي- عقب اجتماع الطاولة المستديرة بشأن أنغوﻻ الجاري عقده في بروكسل تحت رعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي- اﻻستجابة بسخاء ﻻحتياجات المعونة اﻹنسانية والرد على تحدي إعادة إعمار البﻻد، وخاصة في مجال إزالة اﻷلغام والدمج اﻻجتماعي للمشردين والمسرحين

Offices will also require security enhancements.
ستتطلب المكاتب أيضا تعزيزات أمنية

We also require sustenance.
نحن أيضاً بحاجة إلى مصادر للمعيشة

Heaters also require a constant calculation.
سخانات تتطلب أيضا عملية حسابية ثابتة

Sometimes professionals also require writing help.
في بعض الأحيان يحتاج المحترفون أيضًا إلى مساعدة في الكتابة

Both also require continuing corporate restructuring.
وكلاهما أيضاً بحاجة إلى إعادة هيكلة مؤسسية مستمرة

You will also require my assistance.
أنت ستحتاج مساعدتي أيضا

AIS also require the purchase of a transceiver.
AIS يتطلب أيضا شراء جهاز الإرسال والاستقبال

You also require a more expansive workspace.
تحتاج أيضًا إلى مساحة عمل أكثر توسعية

His devices also require more standard components.
أجهزته تحتاج أيضا إلى بعض المكونات القياسية

Other aspects of the report also require clarification.
وثمة جوانب أخرى من التقرير تستلزم توضيحا أيضاً

Many militaries also require males to be clean-shaven.
الجيوش تتطلب العديد من الذكور أيضا أن الحليق

They also require high humidity and abundant rain.
كما أنها تتطلب رطوبة عالية ومطر وفير

Ear training may also require differentiation of timbres.
قد يتطلب أيضا تدريب الأذن تمايز بريدية

This would also require consensus on standardized criteria.
وهذا يقتضي أيضا توافقا في اﻵراء على معايير موحدة قياسيا

Such efforts also require better coordination of bilateral initiatives.
وتتطلب هذه الجهود أيضا تنسيقا أفضل للمبادرات الثنائية

Conferencing and security systems will also require maintenance contracts.
وستتطلب نظم المؤتمرات والأمن عقود صيانة أيضاً

It will also require improved management and oversight mechanisms.
ويستلزم أيضا آليات محسنة للإدارة والإشراف